【13-12】
子曰:“如有王【1】者,必世【2】而后仁【3】。”
【注释】
【1】王:通天地人的道理的人,圣人,明白人生大自然的真理真相的人,开发出了良心良知的人,懂得人是怎么一回事的人,成功做成人的人。
【2】世:人在物质世界几十年百十来年的生活,存在的一切。人从幼小到长成,在滚滚红尘中,由于受物质的熏染、引诱、误导,会迷失本性,会忘了初心,会忘了自我,会忘了自己的真身是非物质的精神而不是物质。这里指入世,指迷失的生活。
【3】仁:完成做人的使命,成功做成人。
【译文】
孔子说:“假如有通天地人的道理的人,也就是圣人、王者,那他也一定在人间曾经迷失过,然后在迷失的过程中慢慢找到自己的良心良知,最后才成功做成了一个人。”