【《孟子》诵读第150天】
万章上9.9
【原文】
万章/问/曰：“或/曰：‘百里奚/自鬻yù于秦养牲者/五羊之/皮/食sì牛以要yāo秦穆公。’信/乎？”
孟子曰：“否，不/然。好事者/为之也。百里奚，虞人也。晋人以/垂棘之璧与/屈产之乘shèng假道于虞以伐虢，宫之奇/谏，百里奚/不/谏。知/虞公之/不可谏/而/去之秦，年/已/七十矣；曾zēng不知/以/食牛干/秦穆公/之为污/也，可谓智/乎？不可谏/而不谏，可谓/不/智/乎？知/虞公之将亡/而/先去之，不可谓/不/智/也。时/举于秦，知/穆公之/可与有行也/而相之，可谓不/智/乎？相秦而/显其君/于天下，可/传于/后/世，不贤而/能/之/乎？自鬻以/成其君，乡党自好者/不/为，而/谓/贤者为/之/乎？”
【译文】
万章问：“有人说，百里奚把自己卖给秦国饲养牲畜的人，得到五张羊皮，去跟人家放牛，以此求取秦穆公的使用，你相信这件事吗？”
孟子说：“不，不是这样的，这是好事之徒编造出来的。百里奚是虞国人，晋国人用垂棘产的璧玉和屈地产的良马为礼物，向虞国借路以便去征伐虢国。宫之奇劝谏虞君，百里奚不劝谏，因为他知道虞君是劝谏不了的，于是就离去了。他到秦国时，已有七十岁了，竟然不知道以养牛的方式去求秦穆公是一种卑劣的方式？这能说是明智吗？知道不可劝谏而不劝谏，能说是不明智吗？知道虞君将要毁亡而事先离开他，就不可以说不明智了。当时在秦国被选荐，知道秦穆公是个有作为的人而辅佐，难道说不明智吗？辅佐秦国而使秦国的君主扬名于天下，能留传于后代，不贤明能做到这样吗？卖掉自己以成就君主，连一般乡党中清白的人都不肯干，怎么能说贤者倒肯这样干呢？”
这段对话中，孟子驳斥了关于百里奚自卖为奴、以养牛谋求秦穆公重用的传闻，展现出对贤者的敬重与对真相的洞察。百里奚作为智者，在虞国将亡时离去，又在秦国施展抱负，辅佐穆公成就霸业，这是他对局势的精准判断和自身价值的实现。
生活中，我们也常面临各种选择，应像百里奚一样，保持清醒的头脑，明辨是非，不被一时的困境和诱惑左右。同时，面对不实传言，要以理性的态度去分析，不轻易跟风。每个人都有自己的价值和使命，坚守内心的智慧与信念，才能在人生道路上做出正确的抉择，成就一番事业 。
