7.18
原：子所雅言，诗、书、执礼，皆雅言也。
译：孔子常讲的是：《诗经》、《书经》和如何执守礼制。这些都是“文言”。
记：中国一大特色是言（口头语言）文（书面语言）的殊途同归。中国的书面语言并非口头语言的记录或保存，它本身有独立的起源，大概源出于结绳记事。所以六书中应以“指事第一”为原则。它本为远古巫师——君主——贵族所掌握，神圣而神秘；其后由于传授经验、历史事实和祖先功业而与口头语言结合，但又始终和而不同，仍然保持其相对独立性格。中国书面语言对口头语言有支配、统率、范导功能，是文字（汉字）而不是语言（口头语言）成为组合社会和统一群体的重要工具，这是中华文化一大特征，它是“太初有为”的直接记录和表现，影响甚至决定了中国思想的基本面貌，极为重要。重形而不重音，极灵活而又规范，中国语文之不可能拼音化，不可以西方语法强加于上，亦以此故。
