"You could do no such thing, Fernand; you are a soldier, and if you remain at the Catalans it is because there is no war; so remain a fisherman, and contented with my friendship, as I cannot give you more."
“你不能做这样的事情，费尔南德；你是一个士兵，而且你逗留在加泰罗尼亚是因为没有战争；因此保持一个渔夫的身份，而且对我的友谊感到满足，因为我不能给你更多。”
文章中的英文部分来源于英文原著《基督山伯爵》
