西南游日记一续20
初七日。（竺岫渡桥，）东南（三里，舒坑岭。又三里，缅湾。又六里，陈坊。陈坊有溪自北南流，盖自泸溪而下东溪者也。越桥而东，上一岭，又下而复上，曰铁湾岭。共三里，下岭为钱家湾。又随东溪二里，至黄源桥。渡溪而南，一里，过黄湾岭。南六里，长行岭。下岭为连家湾，是为新城西北界。连家湾出岗，为周家隘，即新城入郡官道。又西十里，百顺铺。又三里，上分水岭。先是，自百顺西至周家隘，有小水西流，余以为入南溪者，及登分水，而后知犹北入东溪者也。又五里，过沙路岭。又五里，过一桥，其水自高学坡来。五六里，越桥而南，即与南文溪遇。又二里，）东为观音崖，西为山居院。两崖束溪，门以内澄潭甚深。三里，入新城北门。（出西门，石门不甚壮，而阛阓颇盛，出门渡石梁，则日峰山当梁瞰溪。越桥即南随溪行，已折西南，登白石岭。十里，过文江桥，始复与大溪遇。溪流至此，已不胜舟矣。于是多随溪西南过竹山，山亦峭特自异，上有竹仙院。又十里，周舍。周舍之南，路折而东，有潭偃水，颇觉汪洋，即文江之上流也。十五里，宿于石瓶岗，去城二十五里，去福山十五里。）
初九日。从草塘左循崖南下，路甚微削，伏深草中。直下三里，东南一溪自箫曲峰后，与外层巨山夹而成峡。巨山即闽界。其东北度而为箫曲，西北度而为应感峰、会仙峰，两腋溪流夹而西去。箫曲南溪之上，为板铺。渡溪，东南上岭一里，则平转山腰。又南二里，直上山顶，二里，南下而东上，至应感岩。岩西向，巨壑矗削，环成一窝，置室于中，自下望之，真凭虚缀壁也。从崖侧蹑登里许至岩顶，以为诸峰莫高于此。既登而后知会仙岩岩更上也。应感二峰连起，东属于大山，过脊甚峭。脊北之水，出板铺；脊南之水，即西出会仙峰、北自应感。登会仙岩，南下三里过脊，南水复南上，则会仙北属大山脊也。脊东之水，西出会仙之南，其南又有大山，东北入于应感后之大山，夹此水西去，其中坞落为九坊，乃新城之五十一都地。对会仙之山，名迷阳洞。山南即邵武建宁县。其大山东南为泰宁，其西南为建昌之广昌。自过脊至会仙，望之甚近，而连逾四峰皆峭削。四下四上，又四里而登会仙绝顶，则东界大山，俱出其下，无论箫曲、应感矣。自会仙西至南丰百里，东南抵建宁县亦百里。其侧有数家斜界迷阳洞南，为大山寥绝处。
译文
初七日。从竺岫渡过桥，向东南走三里，到舒坑岭。再走三里，到缅湾。又走六里，到陈坊。陈坊有一条溪水从北向南流，看来是从泸溪流下来汇入东溪的。过桥向东，登上一座山岭，下去后又再上行，这座岭叫铁湾岭。共走了三里，下岭就是钱家湾。接着沿东溪走二里，到黄源桥。渡过溪流向南走一里，翻过黄湾岭。向南六里，到长行岭。下岭是连家湾，这里已是新城县的西北边界。从连家湾走出山岗，是周家隘，即新城县进入府城的大路。又向西十里，到百顺铺。再走三里，登上分水岭。之前从百顺铺向西到周家隘，有小河向西流，我以为它是流入南溪的，等登上分水岭后才明白，它仍然是向北流入东溪的。又走五里，翻过沙路岭。再走五里，经过一座桥，桥下的水是从高学坡流来的。又走五六里，过桥向南，就与南文溪相遇。再走二里，东边是观音崖，西边是山居院。两岸山崖夹住溪流，山门内的水潭非常清澈深邃。又走三里，进入新城县的北门。
从西门出去，城门不算很雄伟，但街市相当繁华。出城门渡过石桥，日峰山正对着桥俯瞰溪流。过桥后立即向南沿溪走，随即转向西南，登上白石岭。十里后，过文江桥，才再次与大溪相遇。溪流到了这里，已经不能通航了。于是大多沿着溪流向西南经过竹山，竹山也陡峭奇特与众不同，山上有竹仙院。再走十里，到周舍。从周舍向南，路转向东，有一个深潭蓄水，显得很广阔，这就是文江的上游。再走十五里，在石瓶岗住宿，这里离县城二十五里，离福山十五里。
初九日。从草塘左侧沿着山崖向南下行，路非常狭窄陡峭，隐伏在深草丛中。一直向下走三里，东南方向有一条溪水，从箫曲峰后面流出，与外层的巨大山峦夹成峡谷。那巨大的山峦就是福建的边界。它的东北延伸部分是箫曲峰，西北延伸部分是应感峰、会仙峰，两侧的溪流夹着山峰向西流去。箫曲峰南边的溪流上游，是板铺。渡过溪水，向东南登岭一里，然后平缓地转过山腰。又向南二里，直上山顶，再走二里，向南下行再向东上行，到达应感岩。岩洞朝西，巨大的壑谷陡峭如削，环抱成一个山窝，房屋建在其中，从下面望去，真像是悬空缀在崖壁上一样。从山崖侧面攀登一里左右到达岩顶，本以为各山峰没有比这里更高的了。登上去之后才知道会仙岩更高。应感峰两座山峰相连突起，向东连接着大山，山脊非常陡峭。山脊北面的水，流向板铺；山脊南面的水，则向西从会仙峰、北面从应感峰流出。登上会仙岩，向南下行三里越过山脊，南面的水又向南流去，那么会仙岩是北面连接大山山脊的。山脊东面的水，向西从会仙岩南面流出，它的南面又有大山，向东北延伸入应感峰后面的大山中，夹着这股水向西流去，其中的山间村落是九坊，属于新城县五十一都的地界。与会仙岩相对的山，名叫迷阳洞。山南面就是邵武府的建宁县。那座大山东南是泰宁县，西南是建昌府的广昌县。从越过山脊到会仙岩，看起来很近，却要接连翻越四座山峰，都很陡峭。四次下行四次上行，又走了四里才登上会仙岩的绝顶，只见东面的大山，都在这座山的下方，更不用说箫曲峰、应感峰了。从会仙岩向西到南丰县有一百里，向东南到建宁县也有一百里。山侧有几户人家斜对着迷阳洞的南边，是大山中人迹罕至的僻远地方。
