曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？”
曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？”
【注释】
1）士：原为读书人的通称，这里指代普通人。
2）弘毅：弘，宽广；毅，坚韧。即志向远大，意志坚定。
3）任：责任。
4）已：停止。
【译文】
曾子说：“一个人不可以不志向远大、意志坚定，因为他肩负着重大的责任，而前进的道路又漫长且遥远。把仁爱看作自己的责任，这使命不是很重大吗？死了以后才停止奋斗，这路程不是很遥远吗？”
【理解与思考】
这句话的意思是说，一个真正的有责任的人，必须具有坚韧的意志，因为他背负的责任重大而实现的道路很漫长。因为以仁为自己的责任，所以是重大的责任。因为以生命的结束作为任务的结束，所以实现仁的道路是漫长而遥远的。
现在常有人问：人活着究竟是为的什么？也有人经不起挫折，为一点小事而轻生。对于这些，可以从曾子的话得到一点启发。简单地说，人到世上走一遭，要给这个世界留下些东西。从小处说，对亲人、对家庭、对朋友，从大处说，对民族、对国家，以至对世界、对人类，在历史上留下些东西，这也就是古人说的立德、立功、立言。古人所追求的具体目标，许多不再适合于今天了，古人对人生意义的理解，却可以启发我们思考，要怎样才能为世界留下点东西，无愧于到这世界上走一遭。这个世界，人类的生活，是靠所有人的共同努力来延续和发展的；每一个人负有自己的责任，也在人类的发展中做出自己的努力，为人类的发展所需要；留下一点东西，是我们的责任，也是我们的亲人、朋友，以至民族、国家和世界、人类对我们的期待。这样想，我们就会觉得人生是有意义的，就会坚毅宏大，去面对一切困难挫折而不退缩，不动摇。就会珍惜生命的宝贵，不会轻生。古人说“死而有益于天下，死之可也；死而无益于天下，奈何以有用之身轻弃之？”还有许多事等着我们去做，还有许多人期待着我们。
