【2-9】
子曰：“吾与回【1】言终日，不违【2】如愚【3】，退【4】而省【5】其私【6】，亦足以发【7】。回也不愚。”
【注释】
【1】回：颜回，孔子的学生。
【2】不违：没有异议，没提反对意见。违：修路修错了。度量衡改变了也叫违。违有改变、违背的意思。
【3】愚：原指动物的心。指心被假的自己所迷惑，心里混乱，心迷失，愚昧，愚笨，愚痴。这里指慢，做事慢，懂事慢。
【4】退：原指刀斧砍进木头里，拔出来。演变为，人忙了一天后收拾东西回家，往后走。
【5】省：这里指内心观察，思考。
【6】私：收的庄稼放自己家里。把东西收获到自己家里。这里指颜回的表情、肢体语言。
【7】足以发：足以成为发射手，指能够独立思考。足：脚比较低，有一点就可以盖住，超过，指足够。以：人为加工，手提手拿。引申为，用，使用，凭借，依托，把，因为。发：古人用头发做弓弦，用来发箭。
【译文】
孔子说：“我与颜回交谈了一整天，颜回基本上不说话，对我说的没有提任何反对意见，也不知道他听懂没听懂，给人的感觉是他比较愚笨。回来后，我回忆颜回当时的表情和肢体语言，经过反思反省，经过思考，我发现，颜回其实是有自己的想法的，他是能够独立思考问题的。颜回不愚啊。”
