《随园诗话》学习与译注

《随园诗话》学习与译注

二十四

原文

       人称才大者,如万里黄河,与泥沙俱下。余以为:此粗才,非大才也。大才如海水接天,波涛浴日,所见皆金银宫阙,奇花异草,安得有泥沙污人眼界耶?或曰:“诗有大家,有名家。大家不嫌庞杂,名家必选字酌句。”余道:作者自命当作名家,而使后人置我于大家之中;不可自命为大家,而转使后人屏我于名家之外。尝规蒋心余太史云:“君切莫老手颓唐,才人胆大也。”心余以为然。

译注

      人们都说,才气大的人,就像万里黄河,波涛汹涌,把泥沙一起冲下来。我认为:这是粗才,不是大才啊。大才就像海水连接着蓝天,波涛沐浴着太阳,让人见到的都是金银宫阙,奇花异草,怎么能有泥沙污染大家的眼界呢?或者说:“作诗有大作家,有名作家。大作家不嫌弃事物庞杂,名作家一定会揣摩字字句句。”我说啊:作者自己要把自己当作名作家,而让后人把自己置于大作家之列;不可以自己命名为大作家,而反倒让后人摒弃于名作家之外。我曾经规劝蒋心余太史说:“你一定不能自以为经验丰富,颓废唐突,侍才而骄,大胆行事啊。”心余很赞同我的劝告。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 《随园诗话》学习与译注 二十八 原文 某孝廉有句云:“立誓乾坤不受恩。”盖自矜风骨也。余不以为然,寄书规之,云:“...
    意趣与刺点阅读 1,340评论 1赞 7
  • 卷二 三十一 原文 杭州孙令宜观察,余世交也。女公子云凤,幼聪颖,八岁读书,客出对云:“关关雎鸠。”即应声曰...
    意趣与刺点阅读 831评论 1赞 11
  • 卷二 三十八 原文 阮亭先生,自是一代名家。惜誉之者,既过其实;而毁之者,亦损其真。须知先生才本清雅,气少排...
    意趣与刺点阅读 1,505评论 3赞 10
  • 大巫见小巫阅读 167评论 0赞 0
  • 姓名:张涛 部门岗位:进口部 【日精进打卡第190天】 【知~学习】 读书 一、修身 散步 二、齐家 给老婆带吃...
    351a0809b14d阅读 240评论 0赞 0

友情链接更多精彩内容