黄帝内经·灵枢经·正义精讲161
卷四·经筋第十三
4/13
原文：
足太阴之筋，起于大指之端内侧，上结于内踝；其直者，络于膝内辅骨，上循阴股，结于髀，聚于阴器，上腹，结于脐，循腹里，结于肋，散于胸中；其内者，著于脊。
其病足大指支内踝痛，转筋痛，膝内辅骨痛，阴股引髀而痛，阴器纽痛下（“下”当作“上”——译者注）引脐，两胁痛引膺中，脊内痛。
治在燔针劫刺，以知为数，以痛为腧。
命曰孟（“孟”当为“仲”——译者注）秋痹也。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
足太阴之筋，起于大指之端内侧，上结于内踝；
足太阴脾经气血所灌溉的经筋（韧带、肌腱及筋膜系统），起始于足大趾端头之内踝侧骨骼，隐白穴处，沿足内侧缘上行，联附于内踝骨，商丘穴附近；
其直者，络于膝内辅骨，上循阴股，结于髀，聚于阴器，上腹，结于脐，循腹里，结于肋，散于胸中；
该经筋的直行主支，联附于膝部之内辅骨（自股骨内侧下端之上髁至胫骨内侧上端之下髁），向上沿着大腿内侧，经箕门穴一线，联附于髀骨关节，上到横骨穴两旁，与足厥阴肝经所灌溉之经筋，会合于冲们穴处，再横绕曲骨穴，与足少阳及足阳明之经筋相并，共聚于阴器，皆为硬筋；再自阴器沿着腹内上行，与手少阴之经筋一起，联附于脐；继续循腹里上行，经大横穴、腹哀穴一线，联附于肋骨，自肋骨部散行为柔细之筋上行，散布于胸中胸乡穴、大包穴区域；
其内者，著于脊。
上述经筋之沿着腹内上行的部分，由阴器宗筋之间分支别出，与足阳明及足少阴之经筋相并，在体内深处，附着于脊柱内侧而上行。
其病足大指支内踝痛，转筋痛，膝内辅骨痛，阴股引髀而痛，阴器纽痛下（“下”当作“上”——译者注）引脐，两胁痛引膺中，脊内痛。
若该经筋发生病变，会有如下证候：足大趾牵引内踝作痛，抽筋而痛；膝部内辅骨疼痛；大腿内侧牵拉髀部作痛；阴器纠结作痛，并牵拉上方脐部疼痛；两胁痛，并牵拉外侧胸乳部疼痛，脊柱内侧痛。
治在燔针劫刺，以知为数，以痛为腧。
行针治疗时，当采用火针，并配以快进快出的劫刺法，不用迎随手法，次数不拘，以患者感觉病势减弱为准；穴位亦不定，以当下具体痛点为行针取刺点位，这是因为韧带、肌腱及筋膜上，没有孔穴或孔道，病邪入侵后无法上下游移，所以痛点正是病邪入侵所在之处。
命曰孟（“孟”当为“仲”——译者注）秋痹也。
发作于足太阴脾经气血所灌溉的韧带、肌腱及筋膜系统的疾病，既与农历八月之气相应，又为由风、寒、湿三气所生之痹病，故名“仲秋痹”。在针刺深浅及留针时长上，理应按仲秋时节所对应的人体阳气深度、痹病所对应的留针时长，进行操作。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.6.11
上一篇：灵枢经正义精讲160
下一篇：灵枢经正义精讲162
