这几天一直在用翻译软件翻译一本外文书籍《从理论到实践》,大概有十万字吧。因为是用Obsidian做的还要画一些图,好再经过四天的努力。终于有了一个雏形,还要通过自己的阅读对一些词语进行两次修改。“因为喜欢才会热爱”吧,感觉这样的付出没有太大的意义。但把它分享给更多的人的时候,就变成了一件很幸福的事。同时,还把布鲁纳的《教育过程》也做成了电子书。这个难度不大,只是想可以更方便地放在手机里,上面的工作终于可以告一段落。又可以重新按下键盘来写简书了,又可以重新拾起《美国中小学数学教师实践手册》进行研读,想想也是一件另人高兴的事。
也是今天早上看这本《美国中小学数学教师实践手册》书的时候,突然发现,我记得那些卡片根本没有帮我回忆起以前看过的内容,这些片段的知识也没有产生很好的链接。第一,我记得的那些内容不是自己的语言体系,也就是说不是自己的理解。第二笔记记得总感觉缺少点什么。但总得来说,方法是没有问题。只是自己没有做出适合自己的调整。
静则生思,思之有道