卷五
四十五
原文
诗以比兴为佳。王孟亭箴舆守怀庆时，与卢中丞焯同寅。王被劾罢官。二十年后，卢为浙江巡抚。王往见之，卢相待甚优，许其荐举。而王自伤老矣，不欲再谈往事。《西湖小集》诗云：“再移画舫春应老，重拨朱弦恨转生。”
译注
写诗以比兴为佳。王孟亭掌管怀庆那时，与卢焯中丞是同僚。王孟亭被弹劾罢官。二十年后，卢焯当了浙江巡抚。王孟亭去与他相见，卢焯接待他很好，承诺保荐推举他。而王孟亭自己感伤自己已经老了，不想再提及往事。王孟亭《西湖小集》诗句：“再移画舫春应老，重拨朱弦恨转生。”意思：再次移动画舫想游玩的时候春色已经不在，想重新拨弄琴弦弹奏一曲却转为恼恨平生。
比兴是中国诗歌中的一种传统表现手法，宋代朱熹比较准确地说明了“比、兴”作为表现手法的基本特征，他认为：“比者，以彼物比此物也”；“兴者，先言他物以引起所咏之辞也。”通俗地讲，比就是譬喻，是对人或物加以形象的比喻，使其特征更加鲜明突出。有的诗是个别地方采用比，而有的则是整个形象都是比，就像后代的咏物诗；“兴”就是起兴，是借助其他事物作为诗歌发端，以引起所要歌咏的内容。有的“兴”兼有发端与比喻的双重作用，所以后来“比兴”二字常联用，专用以指诗有寄托之意。诗经是中国最早的一部诗集，其中赋、比兴是其中的写作手法。
王孟亭，即王箴舆，江苏扬州市宝应县人，康熙年间诗人（据钱仲联《清诗纪事》“康熙朝卷”，凤凰出版社，2004年版）。王孟亭的侄子王嵩高，乾隆癸未进士，有《小楼诗集》。从所记《大梁怀古》诗来看，境界颇大，有诗才。
卢焯，字光植，汉军镶黄旗人。中国清朝官员，1734年担任福建巡抚，主要从事福建之军政事务，品等约为二品。乾隆三年（1738年），调浙江巡抚，兼盐政。
