译文
庞参担任汉阳太守时，郡中有任棠这个人，品性高洁，隐居在汉阳当教书先生。
庞仲达为表示尊敬，特别先到他家看望。
见面后任棠却不与庞参交谈，只是将一大株薤、一盆水放在门口屏风前，自己抱着孙子，蹲伏门下。
主簿认为任棠这种态度过于倨傲。庞仲达说：“他不过是想暗示我这个太守罢了，水的用意，是要我清廉；一大株薤的用意，是要我打击强势宗族；抱着儿孙蹲伏门下，是要我开敞大门抚恤孤寡。”
于是叹着气回去。从此庞仲达抑制强权，扶持弱小，果然以惠政博得民心。
原文
庞仲达为汉阳太守，郡人任棠有奇节，隐居教授。
仲达先到候之，棠不交言，但以薤一大本、水一盂置户屏前，自抱儿孙，伏于户下。主簿白以为倨，仲达曰：“彼欲晓太守耳，水者，欲吾清；拔大本薤者，欲吾击强宗；抱儿当户，欲吾开门恤孤也。”
叹息而还，自是抑强扶弱，果以惠政得民。
补
庞仲达，即庞参，字仲达，东汉大臣。做汉阳太守的时候抑强扶弱，颇得民心。
薤（xie，四声，谢），一种植物，学名藠（jiao，四声，叫）头。
感
其实我不喜欢这种哑谜。
有话就说，对吧。
别让猜来猜去的。
