为什么把整数和分数的总称叫作有理数， 是有原因的。这个原因，是翻译上的一个失误。
"rational number" 这个单词，日本人把它译做“有理数”,然后我们又从日文译成了中文。在这里，译者只知道 “rational”最常用的意义是：理性的、合乎情理的。 一般词典上也只有这个译法。但"rational" 还有另外一个意思是： 比。
"rational number"是
指 " 可以精确地表示为两个整数之比的数"
这样一来，真相大白，恍然大悟，再明白不过了。因为，分数当然是两个整数的比，整数同样如此。所以，整数和分数总称为 “rational number”(可比数)。
