도쿄 한달 주차비 2백만 원…우리가 너무 싸다?
东京一个月停车费200万韩元…我们太便宜了吗？
금기정 명지대 교통공학과 교수
明知大学交通工学系教授金基正
"동경에 가장 유명한 중심지 중에 하나가 롯본기라고 하는, 우리로 하면 강남지역에 해당이 되는데요. 거기에 월 정기주차 요금이 월정액이 20만 엔입니다. 우리로 치면 월 200만 원 정도 되거든요."
"东京最有名的中心之一就是六本木，如果用我们的话来说，就相当于江南地区。 那里的月定期停车费是月定额20万日元。 按我们算的话，每月是200万韩元左右。"
"그런데 지금도 명동에 가시면 월 20만 원 정도면 한 달을 이용할 수가 있습니다. 그러면 간단하게 GDP를 기준으로 했을 때 우리가 일본의 한 0.85, 85% 수준인데 주차요금은 10분의 1밖에 안 되거든요."
"但是现在去明洞的话，每月20万韩元左右就可以使用一个月。 那么简单地以GDP为基准的话, 我们大概是日本的0.85、85%的水平, 但是停车费只有十分之一。"
"그럼 과연 이게 현실적인 금액이냐. 그리고 그 금액을 넘어서 추가적인 주차 투자를 유발할 수 있는 주차요금이냐라는 미래 시점에서 생각하면 결코 그렇지 않다. 너무 낮다."
"那么这真的是现实中的金额吗？ 而且, 这是否是超出其金额而引发追加停车投资的停车费, 如果从未来的角度来看，情况并非如此。太低了。"
2022.11.19
单词：
월정액: 每月定额
월정액 요금: 月收费
주차요금: 停车费
