Кто берёт — наполняет ладони, кто отдает — наполняет сердце…
1.
投我以桃，报之以李。
-银色月影
2.
索取之人手上充实，
奉献之人内心丰盈。
-齐齐
3.
取之得于手，予之得于心。
—灯泡译
4.
取之手丰盈，舍之心丰盛。
（根据俄语的意思，不知道老子到底是怎么说得。）
—牡丹峰译
5、
索取溢手
奉献盈心
～许晓东
6.
索取者，手头富；
给予者，心中富。
～Alia
7.
取者乐手，
舍者乐心！
—马永刚
8.
获取之人满载双手，
施予之人充实内心。
—不爱江山
9.
拿，物质富有。
给，精神富有。
—罗曼
10.
取盈手，施盈心。
三千美丽大千世界译
