我们总是说,人要保持谦虚、善于倾听,所以习惯用一个词叫“洗耳恭听”。但你们知道吗?“洗耳”这个动作,最早的意思完全不是要虚心倾听。
我们先来看一首黄庭坚的诗。这是《荆州即事药名诗八首》里的第一首:
四海无远志,一溪甘遂心。
牵牛避洗耳,卧著桂枝阴。
这短短20个字,不仅隐含了远志、甘遂、牵牛子、苍耳、桂枝等五种药名,而且第三句“牵牛避洗耳”,还是一个很有名的故事。
(许)由於是遁耕於中岳颍水之阳,箕山之下,终身无经天下色。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳於颍水滨。时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故。对曰:”尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。”巢父曰:”子若处高岸深谷,人道不通,谁能见子。子故浮游,欲闻求其名誉,污吾犊口。”牵犊上流饮之。
说是在上古四千多年前的尧帝时代,有两个高人,一个叫巢父、一个叫许由,他们不仅是一对好基友,而是还是“中国隐士界的鼻祖”。两人都因为不想做皇帝的接班人,双双隐居在河南箕山脚下。
有一天,尧帝再一次派人来找许由,要让他出山做九州长。许由听都不想听,甚至还用河里的水洗耳。这时候巢父正好牵牛经过,问他为啥洗耳呀。许由说:让我去做九州长,这简直是在侮辱我的耳朵,所以我要赶紧把它洗干净。
结果,好基友巢父嘲讽他说:你要是真的跑到深山老林,谁还找得到你。躲在这里,简直就是沽名钓誉,你洗耳朵的水都玷污了我的牛。然后,把牛牵到上流去喝水了。
这就是黄庭坚诗里“牵牛避洗耳”的故事,也就是“许由洗耳”的典故和成语“饮犊上流”的来源。
有人、甚至包括有字典说,这也是成语“洗耳恭听”的来源。但显然,许由这个“洗耳”的动作完全是左耳朵进右耳朵出我不听的傲慢态度,和我们现在要保持谦虚的“洗耳恭听”完全是两个意思。
据网络查证,“洗耳恭听“作为一个谦辞,最早出现在元朝戏曲作家《楚昭公》里面,有一句:请大王试说一遍,容小官洗耳恭听。
然后在清朝李汝珍的《镜花缘》里也有一句:如此甚妙,我们洗耳恭听。
所以你看,有些成语典故的古早味,是不是真的有点让我们洗耳朵、辣眼睛的感觉。明天,我就来讲一个辣眼睛的故事。