现在很多上海人说的话，叫做沪普，就是上海人用自己的发音说出来的普通话，主要的特点是前鼻音和后鼻音不分，或是分不清楚，比如因和应在沪普里基本上听不出任何区别。
而《繁花》里的上海方言，其实也是杂糅出来的，早期闯荡上海滩的主要来自于浙江宁波，江苏南通一带，还有部分来自于安徽和山东，带着家乡的语言与上海本地语言的融合，形成了30年代初的上海话的基础，主要特色是尖团音，这是很多其他语言所没有的，很多上海女性比较喜欢发尖团音，应该说女性发音更加准备，有味。
上海方言中的我，有的说是阿拉，阿拉上海人，在《繁花》中的爷叔说的是“唔妮”，这是来自于宁波方言的上海话，方言的生命力也是不断变化，不断迭代，随着时代的发展，与社会上的新物种，新事物的出现而不断涌现新的变化，其中尤其是100年前上海摩登时代的国际化中，上海方言中有很多来自于英语的发音音译而成，比如“老科勒”来自于英语单词，collar 职业白领的衬衫领头，代表着当时在上海洋行工作的形象，而久而久之，那些有腔调的人就是老科勒，这就是时代发展中的语言生命力。
在《繁花》电视剧中的相对标准的发音是曹老师，也是阿庆爷叔扮演的房东，他应该说是代表着一个时代中相对标准的上海话的发音代表，也是整部电视剧上海话的老师，而陶陶的扮演者陈龙这一口上海方言也算是标准，这就是一部本地语言电视剧的魅力，在充盈着各种五湖四海的人来人往中，在上海发生着用上海本地语言讲述的故事。
随着电视剧的不断更新，相信很多原本听不懂上海方言的观众也可以不断地接触，聆听，学习上海话，简单的生活语言，尤其是上海人讲话中的又急又快，上海男性讲话中的腔调都是值得不断玩味的。
导演王家卫出生于上海，五岁后移居去了香港，但在他的成长过程中，上海始终是绕不开的存在，往往复复来往于两地之间，相信通过三年打造的繁花，也可以让他从1993-1994年这两年的故事中形成对于上海一个时代的完整印象，在电视剧里除了商战跌宕，爱情纠葛外，更多的还是上海这所城市的点点滴滴，尤其是以餐饮美食街黄河路延伸而开的上海各式生活方式，有豪掷千金的奢华背后也有里弄旮旯的零落，有精致的上海女性装扮，也有朴实素质的基层样子，有高大上的餐饮美食，也有钢琴，京剧，沪剧等精神享受，尤其是在众多配角出现时，都是当代各领域的主流，他们的特点都出自于上海。
上海是一个海纳百川，包容万象的城市，它可以容纳下很多，国际的，本地的文化现象在上海都有一席之地，所以上海的方言本身就是一种综合性的杂糅，融进了这个城市的血脉里，融合了这个城市的深度与厚度，充满生命力的存在，也不断发生着新的改变。
