孟子提出的“三乐”是儒家思想中关于君子之乐的核心观点,强调家庭和睦、道德无愧、教育英才的价值观。原文及翻译如下,后文将详细解读其内涵与逻辑层次。
一、原文与翻译
孟子曰:“君子有三乐,而王天下者不与存焉。父母俱在,兄弟无故,一乐也;仰不愧于天,俯不怍于人,二乐也;得天下英才而教育之,三乐也。君子有三乐,而王天下者不与存焉。”
翻译:孟子认为,君子有三种快乐,而称王天下不在其中。
第一乐是父母健在、兄弟和睦;第二乐是行为光明磊落,无愧于天地和他人;第三乐是培养天下优秀人才。他强调这三种快乐超越权力和地位,体现个人修养与社会责任。
二、“三乐”的深层含义
家庭伦理之乐
“父母俱在,兄弟无故”并非仅指亲人健在,而是强调家庭关系的和谐。在儒家伦理中,孝悌是德行的根基,家庭和睦是个人幸福的基础,也是承担社会责任的前提。
孟子将血缘亲情置于首位,体现了“修身齐家”的实践路径。
道德自足之乐
“仰不愧于天,俯不怍于人”指向内在道德境界。孟子主张“性善论”,认为人通过自省与自律可实现道德圆满。此乐超越世俗评价,强调个体对良知与天道的契合,属于更高层次的精神自由。
教育使命之乐
“得天下英才而教育之”凸显儒家对文化传承的重视。孟子认为,教育不仅是知识的传递,更是价值观的塑造。
通过培养人才,君子将个人德行扩展至社会,实现“内圣外王”的理想,故教育之乐带有强烈的济世情怀。
三、为何“王天下”不在其中?
孟子刻意将“王天下”排除于君子之乐外,旨在批判功利主义。他认为,权力与地位易导致道德异化,而真正的快乐源于内在修养与社会贡献。这种观点与儒家“重义轻利”“以德为本”的思想一脉相承,强调君子应超越世俗成就,追求更高价值。
四、现代启示
孟子的“三乐”对当代仍有现实意义:家庭和谐是个人幸福的基石,道德自律是立身处世的根本,而教育责任则是推动社会进步的动力。尤其在功利主义盛行的今天,这一思想提醒人们回归本心,重视精神与伦理的深层满足。