原文:
采采卷耳,不盈顷筐。嗟我怀人,置彼周行。陟彼崔嵬,我马虺颓。我姑酌彼金罍,维以不永怀。陟彼高冈,我马玄黄。我姑酌彼兕觥,维以不永伤。陟彼阻矣,我马瘏矣。我仆痛矣,云何吁矣!
译文:
采呀采呀卷耳菜,采来采去不满筐。怀念我的心上人,竹筐搁在大路旁。我骑马儿上高山,马儿疲惫力用光。唯有暂饮杯中酒,使我暂时忘家乡。我骑马儿上高冈,马儿疲惫眼发黄。唯有暂饮杯中酒,使我暂时不心伤。我骑马儿上石岭,马儿疲惫体已伤。仆从生病难跟随,此情此景好凄凉!
卷耳:诗经中的思念与珍惜
在诗经的众多篇章中,有一篇名为《卷耳》的诗歌,它以独特的视角和抒情的笔触,描绘了一个古代女子对远方丈夫的思念之情。每当我读起这首诗歌,心中总是会涌起一股淡淡的忧伤,仿佛我也能感受到那位女子内心的孤独和痛苦。
卷耳,一种生长在山间的野草,它的叶子形状像耳朵,因此得名。它是一种平凡而又坚韧的植物,无论在多么恶劣的环境下,都能顽强地生长。我想,那位女子一定是看到了这满山遍野的卷耳,才会想起自己远方的丈夫,想起他们曾经一起在山间嬉戏、采摘卷耳的美好时光。
诗中的女子用“采采卷耳,不盈顷筐”来形容自己采摘卷耳的情景。她不停地采摘着,却怎么也采不满一筐。我想,这并不是因为卷耳太少,而是因为她的心思早已飞到了远方,根本无法专注于采摘。她用这种方式来表达自己对丈夫的思念之情,让人感受到了她内心的孤独和无奈。
“嗟我怀人,置彼周行”,这是女子内心的感叹。她思念着远方的丈夫,却无法与他相见。她只能将自己的思念之情寄托在这满山遍野的卷耳之上,希望它们能够代为传达自己的心意。这种无奈和悲伤,让人不禁为之动容。
“陟彼崔嵬,我马虺隤。我姑酌彼金罍,维以不永怀。”这是女子对丈夫的想象。她想象着丈夫翻山越岭,路途艰险,马儿也疲惫不堪。她多么希望自己能够陪伴在丈夫身边,为他斟酒,安慰他的疲惫。但现实却是残酷的,她只能将自己的思念之情寄托在这首诗歌之中,希望丈夫能够感受到她的心意。
《卷耳》这首诗歌,以其抒情的笔触和独特的视角,描绘了一个古代女子对远方丈夫的思念之情。它让我感受到了爱情的美好和珍贵,也让我明白了珍惜眼前人的重要性。在这个快节奏的现代社会中,我们常常忽略了身边的人和事,忘记了珍惜眼前的幸福。但当我们回首往事时,才会发现那些曾经拥有的美好已经离我们远去。因此,让我们像那位女子一样,珍惜眼前的人和事,用心去感受生活中的美好,让自己的生命变得更加充实和有意义。