定公九年（庚子，前501）
【春秋经】
（夏）...得宝玉、大弓。
【注释】得宝玉、大弓：阳虎归还宝玉、大弓。
【集解】得宝玉、大弓。弓、玉，国之分器，得之足以为荣，失之足以为辱，故重而书之。分，扶问切。
【白话】（夏）...得到宝玉、大弓。
【左传】
【原文】夏，阳虎归宝玉、大弓。书曰“得”，器用也[1]。凡获器用曰得，得用焉曰获[2]。
【注释】[1]器用：器物用具。 [2]凡获器用曰得，得用焉曰获：得到器物用具叫“得”，得到生物叫“获”。按，以上解释《经》文用“得”“获”的区别。
【集解】夏，阳虎归宝玉、大弓。无益近用，而祗为名，故归之。祗，音支。书曰“得”，器用也。凡获器用曰得，器用者，谓物之成器，可为人用者也。得用焉曰获。谓用器物以有获，若麟为田获，俘为战获。麟，本又作麟，吕辛切。俘，芳夫切。
【译文】夏，阳虎归还宝玉、大弓。《春秋》记载说“得”，是由于它们是器物用具。凡是得到器物用具叫“得”，得到生物叫“获”。
【原文】六月，伐阳关[1]。阳虎使焚莱门[2]。师惊，犯之而出[3]，奔齐，请师以伐鲁，曰：“三加[4]，必取之。”齐侯将许之。鲍文子谏曰[5]：“臣尝为隶于施氏矣[6]，鲁未可取也。上下犹和，众庶犹睦，能事大国[7]，而无天灾，若之何取之？阳虎欲勤齐师也，齐师罢，大臣必多死亡，己于是乎奋其诈谋[8]。夫阳虎有宠于季氏，而将杀季孙，以不利鲁国，而求容焉[9]。亲富不亲仁，君焉用之[10]？君富于季氏，而大于鲁国，兹阳虎所欲倾覆也[11]。鲁免其疾，而君又收之，无乃害乎[12]？”齐侯执阳虎，将东之[13]。阳虎愿东，乃囚诸西鄙[14]。尽借邑人之车，锲其轴，麻约而归之[15]。载葱灵，寝于其中而逃[16]。追而得之，囚于齐。又以葱灵逃，奔宋，遂奔晋，适赵氏。仲尼曰：“赵氏其世有乱乎[17]！”
【注释】[1]伐阳关：讨伐阳虎。 [2]莱门：阳关城门。 [3]师惊，犯之而出：鲁军惊恐，阳虎乘机突围而出。 [4]三加：三次出兵攻打。 [5]鲍文子：鲍国，曾为鲁国施氏家臣，后被齐国召回，时已九十余岁。 [6]施氏：鲁国大夫。 [7]能事大国：谨事晋国。大国，指晋国。 [8]奋其诈谋：施展阴谋诡计。意谓阳虎怂恿齐国出兵，好从中渔利。 [9]求容：讨好齐国以求得庇护。 [10]亲富不亲仁，君焉用之：阳虎只喜欢财富而不讲究道义，不可用。 [11]君富于季氏，而大于鲁国，兹阳虎所欲倾覆也：意谓阳虎之心本在于颠覆、图谋齐国。 [12]鲁免其疾，而君又收之，无乃害乎：鲁国除掉阳虎这个祸患，齐国却收留他，无异于引狼入室。 [13]东之：囚禁于齐国东部。 [14]阳虎愿东，乃囚诸西鄙：阳虎本意想西逃晋国，知道齐国必定反其意而行，因此故意说愿东，使齐国西囚之。 [15]尽借邑人之车，锲（qiè）其轴，麻约而归之：阳虎知道自己逃跑时，齐国人必用车追赶，所以遍借城中人的车，将车轴截断，又用麻缠绕伪装起来，再将车归还。锲，截断。 [16]载葱灵，寝于其中而逃：阳虎在葱灵车上装上衣物，自己躲在衣物之中逃跑。葱灵，一种装载衣物的车。 [17]赵氏其世有乱乎：阳虎好作乱，所以孔子预言赵氏将不得安宁。
【集解】六月，伐阳关。讨阳虎也。阳虎使焚莱门。阳关，邑门。师惊，犯之而出，奔齐，请师以伐鲁，曰：“三加，必取之。”三加兵于鲁。齐侯将许之。鲍文子谏曰：“臣尝为隶于施氏矣，施氏，鲁太夫。文子，鲍国也。成十七年，齐人召而立之，至今七十四岁，于是文子盖九十余矣。鲁未可取也。上下犹和，众庶犹睦，能事大国，大国，晋也。而无天菑，若之何取之？阳虎欲勤齐师也，齐师罢，大臣必多死亡已，于是乎奋其诈谋。夫阳虎有宠于季氏，而将杀季孙，以不利鲁国，而求容焉。求，自客。菑，音灾。罢，音皮。亲富不亲仁，君焉用之？君富于季氏，而大于鲁国，兹阳虎所欲倾覆也。鲁免其疾，而君又收之，无乃害乎？”齐侯执阳虎，将东之。阳虎愿东，阳虎欲西奔晋，知齐必反已，故诈以东为愿。焉，于虔切。倾，本又作顷，音倾。覆，芳服切。乃囚诸西鄙。尽借邑人之车，锲其轴，麻约而归之。锲，刻也。欲绝追者。锲，苦结切。轴，音逐。载葱灵，寝于其中而逃。䓤灵，辎车名。葱，初江切，或音忽。辎，侧其切。说文云：衣车也。追而得之，囚于齐。又以葱灵逃，奔宋，遂奔晋，适赵氏。仲尼曰：“赵氏其世有乱乎！”受乱人故。
【译文】六月，攻打阳关。阳虎派人焚烧莱门。鲁军被惊扰，阳虎突围而出，逃往齐国，请求派兵进攻鲁国，说：“攻打三次，一定能攻占。”齐景公准备答应。鲍文子进谏说：“下臣曾经当过施氏的家臣，知道鲁国不能攻取。他们上下仍然和谐，百姓和睦，能够事奉大国，而且没有天灾，怎么可能攻取？阳虎是想劳动齐军，齐军疲劳，大臣必定有很多死亡，他自己就能乘机施展阴谋。阳虎在季氏那里得到宠信，反而要杀季孙，以不利于鲁国，来讨好我们求得庇护。亲近富有而不亲近仁爱，国君哪里用得着他？国君比季氏富有，齐国比鲁国大，这正是阳虎所想要倾覆的啊。鲁国免除了他的祸害，国君却又收留他，不是祸害吗？”齐景公拘捕阳虎，打算把他送往东部囚禁。阳虎表示愿意住在东部，齐景公便又把他囚禁在西部边境。阳虎把当地人的车都借来，截断车轴，用麻缠上后还给车主。他在葱灵车上装满衣物，躲在里边逃走。齐国人追上抓获，囚禁在齐国都城。他又躲在葱灵车里逃脱，逃往宋国，又转逃晋国，投靠赵氏。孔子说：“赵氏恐怕将世世代代有动乱了吧！”
