崇祯六年秋间,陈子龙、宋征璧等在松江府谷阳门白龙潭舟中,亲聆河东君自述其史,宋氏作《秋塘曲并序》,先生以为此诗为彼时所知道河东君最早事迹之最重要的材料。此诗句“初将玉指醉流霞,早信平康是狭邪。青鸟乍传三岛意,紫烟便入五侯家”,先生解释颇有意思,某再三读,方感悟其意也。先生主要解释第一、第三句,可以理解先生以诗证史之功底。
“初将玉指醉流霞”,宋诗描写河东君初为女儿态,既是手指甲染红色也-玉指醉流霞。先生笺释,以为不懂此句,虽然李商隐《花下醉》“寻芳不觉醉流霞,倚树沉眠日已斜。客散酒醒深夜后,更持红烛赏残花”有醉流霞之说。先生书中曰:“至‘玉指’‘流霞’之句则难通其义。‘流霞’之语虽与《李义山诗集》中《花下醉》七绝‘寻芳不觉醉流霞’句有关,然疑尚不能尽宋氏之旨意,当必更有其他出典。”我想,先生之意,或是迷惑于宋氏描写少女初长成,何以专门用染指甲为标志?宋氏必有他意。
旧时女孩染指甲,需用一花名凤仙花者,于是先生检得李时珍《本草纲目壹柒下草部 凤仙》条云:“时珍曰,其花头翅足具备,翘然如凤状,故以名之。女人采其花及叶包染指甲。其实状如小档,老则迸裂,故有指甲、急性、小桃诸名。宋光宗李后讳凤,宫中呼为好女儿花。张宛丘呼为菊婢。韦后呼为羽客”;张宛丘名张耒,苏轼弟子,其以凤仙花为菊婢者,先生引其诗《自淮阴被命守宣城,复过楚,雨中过孚,因同育楚词,为书此以足楚词》中句“秋庭新过雨,佳菊独秀先。含芳良未展,风气已清妍。金凤汝妾婢,红紫徒相鲜”为征。然后先生大悟“让木实有取于张文潜目此花为‘菊婢’之意,暗寓河东君初在徐佛家为婢事,其辞微而显,婉而成章,可谓深得春秋之旨矣。”为了说明以凤仙花誉河东君,非仅宋征璧一人,又举陈子龙词为旁证:“又河东君性情激烈,以‘急性子’方之亦颇适切。又卧子词有云‘小档纤甲印流霞’(见《陈忠裕全集二〇诗余 天仙子》),可取与让木此句参证也。”插一句,检诸书,“韦后呼为羽客”句,书中如此,误,当为韦君。又此韦君为谁,检不出,或是《凤仙谱》解释凤仙有名“龙爪白”:“萼薄;花疏大而欠圆,参互重叠如积羽。然入秋则片片卷曲,宛如龙爪纷盘枝节间,虽乱头粗服,殊觉风致宜人”,以此为羽客也?
“青鸟乍传三岛意”,先生以为青鸟自是《李义山诗集 上 无题》诗“蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看”之语,三山指蓬莱三山。此处先生笺释曰:“故河东君初时实为周母房中之侍婢。宋氏用青鸟之典以西王母比周母,即指此而言。文岸之以河东君为妾殆从周母处乞得之者,此类事例乃旧日社会家庭中所恒见。若作如此假设,关于河东君所以因周母而得免于死之故更可明了矣”。此处先生更进一步解释河东君初为婢女—盖青鸟即为王母之使者,亦是奴婢也;然初为王母—此处指周母之婢,自是可以得其庇护,先生解释如此之精妙。
有染指甲而婢女。有青鸟而奴婢,进而得王母之庇护,先生思维跳跃,或者正是“以诗证史”之必须也,叹叹。