蝃(dì)蝀(dōng)在东，莫之敢指。女子有行，远父母兄弟。
一条彩虹出东方，没人胆敢将它指。一个女子出嫁了，远离父母和兄弟。
蝃蝀：彩虹，爱情与婚姻的象征。在东：彩虹出现在东方。有行：指出嫁。
这是一首批判女子自由恋爱的诗，所以第三句女子有行，应该是说这个女子独自跟人私奔了，而不是正常的结婚。
私奔之后也就等于抛弃了自家的父母兄弟，这样的代价能否承受的起呢。
朝隮(jī)于西，崇朝(zhāo)其雨。女子有行，远兄弟父母。
朝虹出现在西方，整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了，远离兄弟和父母。
隮：一说升云，一说虹。崇朝：终朝，整个早晨，指从日出到吃早餐的时候。
乃如之人也，怀昏姻也。大无信也，不知命也！
这样一个恶女子啊，破坏婚姻好礼仪啊！太没贞信太无理啊！父母之命不知依啊！
乃如之人：像这样的人。怀：古与“坏”通用，败坏，破坏。昏姻：婚姻。大：太。信：贞信，贞节。命：父母之命。
其实按现代人的眼光来看，这个不从母命的私奔女子，正是一个反抗礼教制度、争取婚姻自由的勇敢女性。封建社会对婚丧喜庆有着极其严格的礼仪规定，婚事就得依父母之命、媒妁之言，当事人无权自主择偶。
或许此诗的女主人公就是《鄘风·柏舟》中那个大声疾呼“之死矢靡它”的少女，在得不到父母体谅的情况下，为追求爱情的幸福，义无反顾地私奔到意中人那里自主结合。古今中外，无数被讴歌的爱情都是这一套路。
一个社会就不应该严格限制人性，青春懵懂时期追求爱情，义无反顾，无比的美好，因为象征着生命力，热情激情，勇敢和自由。
我不想评价这个女子的行为是该崇尚还是压制，因为从自由恋爱看，她是大胆的，为了自由，为了爱情。
但从另一方面看，这样真的对这个女子好吗？也许拼一把得遇良人，美满一生。也许她是被男人所骗，用余生承担所有的恶果。所以也要看她的眼光如何，让她为之私奔的男人是什么样的人。
