译文
赵匡义即位的第一年，京城有乞丐在一个富户门前乞讨，但是贪欲未满，于是在富户门前咒骂。
围观的人很多，没有一个不感到生气的。
忽然从人群中跳出一个军尉，一刀就将那个乞丐杀死了，扔下凶器就走了。
这一套操作行云流水，电光火石之间，也没有人阻拦。
巡警将这个事情反馈到有关部门，有关部门将凶器作为证据判了富民杀人之罪。
结案以后，赵光义问道：“那个富户认罪了么？”
“认罪了。”
赵光义要了凶器观看，然后收了起来，对审案官员说：“这把刀是我的。那天在大街上杀人的是我，你们为何要冤枉好人？我现在才知道刑讯逼供之下，没有人能够不认罪。屈打成招这种事情，不仅仅是乱世的专利啊。”
于是惩罚了判官，将富民无罪释放。
并且下旨，官员断案一定要谨慎小心，不可草率。
［述评译文］
还有一个小故事：
金城夫人深得赵匡胤的宠爱，颇有恃宠而骄的意思。
某天，赵匡胤赵光义兄弟俩在后苑喝酒射箭，赵匡胤亲自给赵光义倒了一大杯酒，赵匡义推辞不喝。
赵匡胤再次劝酒，赵光义环视花园，说：“请金城夫人亲自摘下那朵花，我就喝了这杯酒。”
赵匡胤就让金城夫人去摘花。
赵光义趁机将金城夫人射杀，然后抱着赵匡胤的腿哭泣着说：“陛下刚刚得到天下，应该以社稷为重。”
然后，这兄弟二人就像这件事没发生一样，继续喝酒射箭。
打狗还要看主人呢，赵光义应该没有那么鲁莽，这个事很有可能不是这样的。
原文
宋太宗即位初年，京师某街富民某，有丐者登门乞钱，意未满，遂詈骂不休。
众人环观，靡不忿之。
忽人丛中一军尉跃出，刺丐死，掷刀而去。
势猛行速，莫敢问者。
街卒具其事闻于有司，以刀为征，有司坐富民杀人罪。
既谳狱，太宗问：“其服乎？”
曰：“服矣。”
索刀阅之，遂纳于室，示有司曰：“此吾刀也，向者实吾杀之，奈何枉人？始知鞭笞之下，何罪不承，罗钳结网，不必浊世。”
乃罚失入者而释富民。
谕自今讯狱，宜加慎，毋滥！
［述评］
此事见宋小史。
更有一事：
金城夫人得幸于太祖，颇恃宠。
一日宴射后苑，上酌巨觥劝晋王，晋王固辞，上复劝，晋王顾庭中曰：“金城夫人亲折此花来，乃饮。”
上遂命之，晋王引弓射杀之，抱太祖足泣曰：“陛下方得天下，宜为社稷自重。”
遂饮射如故，夫投鼠忌器，晋王未必卤莽乃尔，此事恐未然也。
补
宋太宗，即赵光义，北宋第二位皇帝。赵匡胤的弟弟，他在登基之前被赵匡胤封为晋王，下面的晋王说的也是他。
詈（li，四声，历），就是骂，詈骂也是骂。
谳（yan，四声，验）狱，审理案件。
金城夫人，应该是“小花蕊”，传说是南唐后主李煜的宫女。这个花蕊夫人和那个写“十四万人齐解甲，更无一个是男儿”的那个花蕊夫人不是同一个人。
太祖，即宋太祖赵匡胤，北宋第一位皇帝。
感
前面这个故事倒还罢了，这第二个故事确实是不真。
但是赵匡胤确实还有类似“宠信美人”的事件，我怀疑和这个事是同一件事。
不过在那个故事里，被赵匡胤宠爱的宫女是被赵匡胤杀掉的。
