东郭子问于庄子曰:“所谓道,恶乎在?”
庄子曰:“无所不在。 ”
东郭子曰:“期而后可。”
庄子曰:“在蝼蚁。”
曰:“何其下邪 ?”
曰:“在稊稗。”
曰:“何其愈下邪?”
曰:“在瓦甓。”
曰: “何其愈甚邪?”
曰:“在屎溺。”
东郭子不应。
庄子曰:“夫子之问也,固不及质。
正、获之问于监市履狶也,‘每下愈况’。
汝唯莫必, 无乎逃物。
至道若是,大言亦然。
周遍咸三者,异名同实,其指一也 。
尝相与游乎无有之宫,
同合而论,无所终穷乎!
尝相与无为乎!
澹澹而静乎!
漠而清乎!
调而闲乎!
寥已吾志,
无往焉而不知其所至,
去而来不知其所止。
吾往来焉而不知其所终,
彷徨乎冯闳,
大知入焉而不知其所穷。
物物者与物无际,而物有际者,
所谓物际者也。
不际之际,际之不际者也。
谓盈虚衰杀,
彼为盈虚非盈虚,
彼为衰杀非衰杀,
彼为本末非本末,
彼为积散非积散也。”
【古义今解:东郭先生拖住庄子论道。
庄子莫可奈何,有问必答。
如果不是东郭先生厨下已经备了午饭待客,庄子早就拔腿走了。
东郭先生说,“你所说的道,到底在哪里?”
庄子说:“哪里都在。”
东郭先生说:“不确指,可不行。”
庄子说:“在蝼蛄,在蚂蚁。”
东郭先生说:“怎么这样低下哟!”
庆子说:“在旱稗,在水稗。”
东郭先生说:“怎么更低下了哟!”
庄子说:“在瓦,在砖。”
东郭先生说:“动物降到植物,植物降到无生物,怎么愈来愈低下哟!”
庄子说:“在屎,在尿。”
东郭先生觉得恶心,赌气不再问了。
庄子说:“道嘛,哪里都在。
我不是已经回答了吗?
可你问个不停,问又问不到点子上。
我不得不用秽物搪塞你,抱歉。
不过,你再三说低下,我不敢苟同。
请证之于奴仆询问屠夫怎样挑选肥猪。
屠夫的回答从猪头说到猪胯 ,愈低下,愈明白。
观察屎尿都能发现道呢,何况观察人生,观察万物,观察宇宙。
你不要只抓住某一物,因为道嘛哪里都在,没有一物能脱离道。
反过来说,道也不能脱离物,
所以论道也不能脱离物讲空话。
整体的,普遍的, 共同的,
三词形容同一对象,道。”
庄子又说:“让我陪你去神游非现实的玄宫,试从整体论道,愈论愈远,以至于无穷吧。
让我陪你无为吧,恬淡而静止吧,寂寞而虚空吧,调和而悠闲吧。
我的胸怀广大,无牵无挂,哪里都不去,但游心于造化。
那是形而上的自由王国,去呢来呢无地名可查。
我已多次去玩,尚未找到终点。
大知之士彷徨于非现实的空间,投身造化的循 环,在自由王国里找到无限。”
庄子最后说:“道支配物,与物打成一片。
道不与物划清界限。
万物皆以自己为中心而分出彼此来,是万物自 己在互划界限,与道何干。
不必分彼此的,倒去互划界限 。
互划了界限又怎样?
从道的角度看,万物皆是受支配者 ,不分彼此,完全可以等量齐观,根本不必互划界限。
道与物打成一片,道永恒,物短暂。
富足了是盈满;物自盈满,道不盈满。
贫穷了是虚歉;物自虚歉,道不虚歉。
兴起了是获得;物自获得,道不获得。
没落了是损失;物自损失,道不损失。
开始了是起头;物自起头,道不起头。
告终了是收尾;物自收尾,道不收尾。
成功了是聚积;物自聚积,道不聚积。
失败了是溃散;物自溃散,道不溃散 。
盈满,虚歉,获得,损失,起头,收尾,聚积,溃散,道是万物幕后的导演,永恒的导演。”