顯王三十一年（癸未，公元前三三八年）

秦孝公薨，子惠文王立。公子虔之徒告商君欲反，發吏捕之。商君亡之魏；魏人不受，復內之秦。商君乃與其徒之商于，發兵北擊鄭，秦人攻商君，殺之，車裂以徇，盡滅其家。

【白話】

秦國（首府咸陽【陝西省咸陽市】）國君（二十五任孝公）嬴渠梁逝世，子嬴駟繼位（二十六任）。公孫鞅的後台既倒，立刻就被噩運抓住。被公孫鞅割掉鼻子的太子師傅嬴虔的黨徒，檢舉公孫鞅陰謀叛變（「誣以謀反」模式），嬴駟下令逮捕。公孫鞅倉卒逃亡，投奔魏國（首府大梁【河南省開封市】），魏國拒絕入境，把他遣返秦國。公孫鞅回到商（陝西省丹鳳縣）於（河南省西峽縣），集結他的黨徒和民兵，北上攻擊鄭縣（陝西省華縣）。秦國政府派大軍迎戰，把公孫鞅生擒，用五馬分屍（車裂）的酷刑，把他處死，公孫鞅的家屬，無論男女老幼，全部誅殺。

初，商君相秦，用法嚴酷，嘗臨渭論囚，渭水盡赤。為相十年，人多怨之。趙良見商君，商君問曰：子觀我治秦孰與五羖大夫賢？趙良曰：千人之諾諾，不如一士之諤諤。僕請終日正言而無誅，可乎？商君曰： 諾。趙良曰：五羖大夫，荊之鄙人也，穆公舉之牛口之下：而加之百姓之上，秦國莫敢望焉。相秦六七年而東伐鄭，三置晉君，一救荊禍。其為相也，勞不坐乘，暑不張蓋。行于國中，不從車乘，不操干戈。五羖大夫死，秦國男女流弟，童子不歌謡，舂者不相杵。今君之見也，因嬖人景監以為主；其從政也，淩轢公族，殘傷百姓。公子虔杜門不出已八年矣。君又殺祝懽而黥公孫賈。詩曰：『得人者興，失人者崩。』此數者，非所以得人也。君之出也，後車載甲，多力而駢脅者為驂乘，持矛而操闟戟者旁車而趨。此一物不具，君固不出。書曰：『恃德者昌，恃力者亡。』此數者，非恃德也。君之危若朝露，而尚貪商于之富，寵秦國之政，畜百姓之怨。秦王一旦捐賓客而不立朝，秦國之所以收君者豈其微哉！商君弗從。居五月而難作。

【白話】

最初，公孫鞅擔任宰相，刻薄殘忍，曾經在渭水岸上審理訴訟，立判立決，殺人無數，渭水都成了一條血河。十年宰相，怨恨他的人日益增多。他的好友趙良前來求見，公孫鞅問他說：「你看我治理秦國，比百里奚如何？」趙良說：「一千人俯首聽命，不如一個人敢於表示異議，如果你承諾不殺我，我可以直言無隱。」公孫鞅承諾，趙良說：「百里奚（公元前七世紀虞國【山西省平陸縣】人，晉國【首府翼城·山西省翼城縣】滅虞國後，俘虜百里奚。當晉國國君【十九任獻公】姬詭諸，把女兒伯姬，嫁給秦國【首府雍縣·陝西省鳳翔縣】國君【九任穆公】嬴任好時，把百里奚當做陪嫁侍從。百里奚不甘屈辱，伺機逃亡，逃到楚王國的宛城【河南省南陽市】，被以打獵為生的山地人捉住，命他養牛。嬴任好早就仰慕百里奚的才能，得到消息，打算重價把他贖回，恐楚王國留下自用，就以索取「逃媵」【媵，陪嫁】名義，用五張黑羊皮交換。然後任命他擔任高級國務官【上大夫】，世稱「五羖大夫」），不過楚王國一個微賤的奴僕逃犯，嬴任好把他從牧牛的卑賤地位，擢升到萬人之上，秦國國境之內，除了國君，沒有人比他更有權勢。當宰相僅六七年，卻向東攻擊鄭國（首府新鄭【河南省新鄭縣】），取得勝利。晉國一連三任的國君，都由他選任（二十二任惠公姬夷吾、二十三任懷公姬圍、二十四任文公姬重耳），並至少有一次使楚王國免於災難（史跡不詳。《左傳》前六三二年，晉軍在城濮【山東省鄄城縣西南】大敗楚軍，嬴任好教門克回楚王國，謀求和解。或許指此）。百里奚當宰相，雖疲倦也不坐車（古時乘車，是站在車上。只有一種特製的「安車」，才可以坐。「安車」專供老弱婦女病人和貴族之用），雖炎夏盛暑，在車上也沒有遮蓋。到各處視察，從來不帶一大群侍從前呼後擁，戒備森嚴。百里奚去世，秦國男女失聲痛哭，孩子停止歌唱，農婦停止搗米。而你，卻恰恰相反，開始的時候，由於國君寵信景監的介紹，這種進身的辦法，已不受人尊重。掌握權柄之後，欺凌貴族，殘害人民。嬴虔閉門不出，已八年之久。而你又殺祝懽（史跡不詳），又用黥刑對付公孫賈。《詩經》上說：『得人者興，失人者崩。』你幹的這些事，可不能算是得人。而且，你每次出門，一大串警車在後押陣，雄壯武士在左右保護。侍衛人員，全副武裝，箭上弦，刀出鞘，夾道奔馳。這些派頭排場，沒有準備好，你就寧可呆在家裡。《尚書》說：『恃德者昌，恃力者亡。』你幹的這些事，可不能算是恃德。你的富貴跟早上的露珠一樣，霎時間就會化為烏有。可是，你不但不醒悟，反而貪圖商、於的富庶，獨霸秦國政府，培養人民的憤怒。一旦國君嬴渠梁死掉，秦國用什麼方法對付你，恐怕不能想像。」公孫鞅不認為如此，五個月後，巨變發生。