含沙射影-读钱钟书《管锥编》一九四、2023-04-26

沙里趴。网图侵删

        先生笺《楚辞 九辨》“薄寒之中人”句,以为“中”字,既“中的”,“射中”之意。引“疾”字从疒、从矢,以为“合之蜮射之说,则吾国古人心目中之病魔以暗箭伤人矣”,又引阮元《揅经室集》矢字通假“矢溺”之矢。

        “蜮射之说”既含沙射影,蜮之形象如图一,似龟非龟,某以为或是吾乡之俗名为“沙里趴”(图二)者。360百科释为:沙里趴,又叫沙里爬,学名沙鳢鳢科鱼类。栖息在池塘或者流速缓慢的河流边缘,例如山东的汶河沂河等;恰与吾乡相合。此鱼栖息于河流边缘之细沙中--在房地产大兴之前有河沙时,口鳃大,每呼吸有沙自鱼鳃后出。人来,则摆动鱼鳍,使沙浑浊河水,潜藏于沙中。《石头记》中晴雯病扎坠儿手,责其懒惰,就有“一有活计就钻沙”之语,当是指此鱼。因其吐水含沙,古人附会含沙射影以为人之病也。

        现代医学以为,诸病皆来自细菌病毒,此类致病之物,的确眼不可观,吾国以为暗箭伤人不误;矢溺之类排泄物,中有细菌病毒,阮元之说亦有道理。然先生引西方神话《荷马史诗》中,神降大疫,亦是发矢下射人或畜,与爱神之弯弓射箭并列,有点亵渎丘比特而。一笑。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容