观此书,有事三起,其一,牧斋之要求,请然明万万不可答应。其二,祝愿汪然明携美归,归时当与牧斋共同为贺。其三,书信雕版为谢,更索取几本以赠人。第一条,河东君与牧斋之结婚条件,不可细知,然令汪氏不作无用之功,足见河东君对此事之把握。第二条,是河东君再次表明,牧斋已经是入幕之宾,等然明归来共同祝贺即可,亦是强调第一条,不必为牧斋说客也。有是观之,河东君对感情之把握,非是一般人能理解也。后文,先生怀疑,河东君之要求,既是以匹礼嫁娶,谢三宾不得美人归者,或是拘于礼法也。叹叹。
笺释第三一通,先生引用了林雪林天素的《尺牍》之序言。林雪与汪然明之关系,前有叙述,崇祯十三、十四年在福建老家。汪然明雕版刻印《河东君致汪然明尺牍》,首先作书求其序言,崇祯十四年又远赴福建,以求得美人归,不果。大凡在史书留名,皆有过人之处,比如林雪,他书未见,仅此序言一篇,言浅意远,不下魏晋闲谈,亦是有竹林意旨也,先生之评价曰:词旨佳妙。虽然先生不曾笺释,然此文之佳,不忍不笺也。
其文曰:余昔寄迹西湖,每见然明拾翠芳堤,偎红画舫,徜徉山水间,俨然黄衫豪客。时唱和有女史纤郞,然明寄示画卷,知西泠结伴,有画中人杨云友,人多妒之。今复出怀中一瓣香,以《柳如是尺牍》寄余索叙。瑯瑯数千言,艳过六朝,情深班蔡,人多奇之。然明神情不倦,处禅室以致散花,行江皋而解环珮。再十年,继三诗画史而出者,又不知为何人?总添入西湖一段佳话,余且幸附名千载云。
典故,拾翠,妇女春游采拾花草。唐。杜甫 秋兴诗八首之七:“佳人拾翠春相问,仙侣同舟晚更移。”偎红,指同年轻女子厮混的风流韵事。黄衫豪客,传说为唐代侠客,即挟持李益和霍小玉相见的豪士。因穿黄衫,故名。见唐·蒋防《霍小玉传》。
序言之意:我当年寄居西湖,每每看见汪然明与众女史厮混于湖上,闲游于山水之间,俨然为一黄衫客也。当是与其唱和的有女史王修微、人们大都艳羡其福。又过了十年,我回到福建,然明寄画卷给我欣赏,知道在西湖的众女史中,有画中人杨云友,她的才能为人嫉妒。(然明)现在重新献出他所仰慕的文字,以《柳如是尺牍》寄给我,要求我写序言。数千言之文字,如金石之音琅琅,其艳丽超过六朝旨意也,其才情超过班昭蔡文姬也,人们都以为是奇文。然明神情不疲倦,(以挖掘众女史之才华为己任,乐此不疲),拜佛禅室如佛祖散花,行走江湖如江妃解珮,(实在是令人敬佩)。再过十年,继杨云友等能诗书画三绝的女史,又不知道是谁人也,这些故事总能给西湖增添一段佳话,而我(也因为书此序言)侥幸附名千古也。
林氏序言,主要是夸赞汪然明之侠气,愿意为女史扬名,故而夸赞汪氏所扬名之女史:如王修微、如杨云友。河东君之赞,不过是顺手而为之,其书信内容,不过是以为有六朝风气而。顺便开开汪然明的玩笑,你再发现一个女史,也让我名留青史。不料,林雪一语成真,随着河东君研究的普及,林氏果然为人所道也,也是无心插柳之为。