原文： 何骠骑亡后①，征褚公入②。既至石头③，王长史、刘尹同诣褚④。褚曰：“真长何以处我？”真长顾王曰：“此子能言。”褚因视王，王曰：“国自有周...

原文： 庾穉恭为荆州①，以毛扇上武帝②，武帝疑是故物。侍中刘劭曰③：“柏梁云构④，工匠先居其下；管弦繁奏，钟夔先听其音⑤。穉恭上扇，以好不以新。...

原文： 张玄之、顾敷是顾和中外孙①，皆少而聪惠②，和并知之③，而常谓顾胜④。亲重偏至⑤，张颇不懕⑥。于时，张年九岁，顾年七岁。和与俱至寺中，见佛...

原文： 孙齐由、齐庄二人，小时诣庾公①。公问齐由何字，答曰：“字齐由。”公曰：“欲何齐邪？”曰：“齐许由②。”齐庄何字，答曰：“字齐庄。”公曰：...

原文： 陶公疾笃，都无献替之言①，朝士以为恨②。仁祖闻之，曰：“时无竖刁③，故不贻陶公话言④。”时贤以为德音⑤。 译文： 陶公（侃）病势已沉重，...