原文： 何骠骑亡后①，征褚公入②。既至石头③，王长史、刘尹同诣褚④。褚曰：“真长何以处我？”真长顾王曰：“此子能言。”褚因视王，王曰：“国自有周公⑤。” 译文： 何骠骑(充)...
发简信
IP属地：贵州
-
ID239《世说新语》人物定位分布：原文&译文&注释 -
ID236、237、238《世说新语》人物定位分布：原文&译文&注释原文： 庾穉恭为荆州①，以毛扇上武帝②，武帝疑是故物。侍中刘劭曰③：“柏梁云构④，工匠先居其下；管弦繁奏，钟夔先听其音⑤。穉恭上扇，以好不以新。”庾后闻之，曰：“此人宜在帝左...
-
ID235《世说新语》人物定位分布：原文&译文&注释
原文： 庾法畅造庾太尉①，握麈尾至佳②。公曰：“此至佳，那得在？”法畅曰：“廉者不求，贪者不与，故得在耳。” 译文： 庾法畅去拜访庾太尉(亮)，手持的麈尾非常好。庾公说:“这...
-
ID231、232、233《世说新语》人物定位分布：原文&译文&注释原文： 张玄之、顾敷是顾和中外孙①，皆少而聪惠②，和并知之③，而常谓顾胜④。亲重偏至⑤，张颇不懕⑥。于时，张年九岁，顾年七岁。和与俱至寺中，见佛般泥洹像⑦，弟子有泣者，有不泣...
-
ID222、223、224《世说新语》人物定位分布：原文&译文&注释
原文： 竺法深在简文坐①，刘尹问②：“道人何以游朱门③？”答曰：“君自见其朱门，贫道如游蓬户④。”或云卞令⑤。 译文： 竺法深(道潜)是简文帝(司马昱)的座上客，刘尹(惔)问...
-
ID228、229、230《世说新语》人物定位分布：原文&译文&注释原文： 孙齐由、齐庄二人，小时诣庾公①。公问齐由何字，答曰：“字齐由。”公曰：“欲何齐邪？”曰：“齐许由②。”齐庄何字，答曰：“字齐庄。”公曰：“欲何齐？”曰：“齐庄周③。”...
-
ID225、226、227《世说新语》人物定位分布：原文&译文&注释
原文： 孙盛为庾公记室参军①，从猎，将其二儿俱行，庾公不知。忽于猎场见齐庄②，时年七八岁，庾谓曰：“君亦复来邪？”应声答曰：“所谓‘无小无大，从公于迈’③。” 译文： 孙盛作...
-
ID220、221《世说新语》人物定位分布：原文&译文&注释原文： 陶公疾笃，都无献替之言①，朝士以为恨②。仁祖闻之，曰：“时无竖刁③，故不贻陶公话言④。”时贤以为德音⑤。 译文： 陶公（侃）病势已沉重，献可替否之言却一句也没留下，朝...
-
ID218、219《世说新语》人物定位分布：原文&译文&注释
原文： 谢仁祖年八岁，谢豫章将送客①。尔时语已神悟，自参上流②。诸人咸共叹之，曰：“年少，一坐之颜回③。”仁祖曰：“坐无尼父④，焉别颜回？” 译文： 谢仁祖（尚）年八岁，其父...
-
ID215、216、217《世说新语》人物定位分布：原文&译文&注释原文： 佛图澄与诸石游①，林公曰②：“澄以石虎为海鸥鸟③。” 译文： 佛图澄与石勒、石虎往来，林公（支遁）说：“佛图澄把石虎看成海鸥鸟。” 注释： ①诸石：指石勒、石虎等。十...
-
ID213、214《世说新语》人物定位分布：原文&译文&注释
原文： 孔廷尉以裘与从弟沈①，沈辞不受。廷尉曰：“晏平仲之俭，祠其先人，豚肩不掩豆②，犹狐裘数十年，卿复何辞此！”于是受而服之。 译文： 孔廷尉（坦）把狐裘送给堂弟孔沈，孔沈...
-
ID211、212《世说新语》人物定位分布：原文&译文&注释
原文： 梁国杨氏子九岁，甚聪惠①。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽②。” 译文： 梁国杨家的儿...
-
ID209、210《世说新语》人物定位分布：原文&译文&注释原文： 挚瞻曾作四郡太守、大将军户曹参军①，复出作内史②。年始二十九。尝别王敦，敦谓瞻曰：“卿年未三十，已为万石，亦太蚤③。”瞻曰：“方于将军少为太早④，比之甘罗已为太老⑤。...
-
ID208《世说新语》人物定位分布：原文&译文&注释
原文： 庾公尝入佛图，见卧佛①，曰：“此子疲于津梁②。”于时以为名言。 译文： 庾公（亮）曾进入一座佛寺，看见一尊卧佛，说道：“这个人因济渡众生太疲乏了。”当时把这句话当作名...
-
ID206、207《世说新语》人物定位分布：原文&译文&注释原文： 周仆射雍容好仪形①。诣王公，初下车，隐数人②，王公含笑看之。既坐，傲然啸咏③。王公曰：“卿欲希嵇、阮邪④？”答曰：“何敢近舍明公，远希嵇、阮！” 译文： 周仆射（顗）...
-
ID204、205《世说新语》人物定位分布：原文&译文&注释原文： 高坐道人不作汉语。或问此意①，简文曰②：“以简应对之烦。” 译文： 高坐道人（尸黎密）不学汉语。有人问这是为什么，简文帝（司马昱）说：“为了免去应酬答对的麻烦。” 注...
-
ID203《世说新语》人物定位分布：原文&译文&注释
原文： 郗太尉拜司空①，语同坐曰：“平生意不在多，值世故纷纭，遂至台鼎②。朱博翰音③，实愧于怀。” 译文： 郗太尉（鉴）拜官司空，对同坐的人说：“我此生的愿望并不多，适逢世事...
-
ID432《世说新语》人物定位分布：原文&译文&注释
原文： 何晏为吏部尚书①，有位望，时谈客盈坐②。王弼未弱冠③，往见之。晏闻弼名，因条向者胜理语弼曰：“此理仆以为极，可得复难不？”弼便作难，一坐人便以为屈。于是弼自为客主数番...
-
ID431《世说新语》人物定位分布：原文&译文&注释
原文： 钟会撰《四本论》始毕①，甚欲使嵇公一见。置怀中，既定，畏其难②，怀不敢出，于户外遥掷，便回急走。 译文： 钟会撰著《四本论》刚刚完稿，很想让嵇公（康）看一看。把稿揣在...