惠焕章

《诗经通俗全译》 惠焕章译著 第42首 邶风-静女 解析：传统观点认为，这是一首男子对约会女子表达赞美爱慕之情的诗。 但我认为，这是一首描写男子喜欢女子的礼物，胜过喜欢女子相...

惠焕章

《诗经通俗全译》连载41 《诗经通俗全译》 惠焕章译著 第41首 邶风-北风 解析：传统观点认为，这是一首逃难者对形势急迫表达焦虑之情的诗。 但我认为，这是一首逃难者对同行者...

惠焕章

《诗经通俗全译》 惠焕章译著 第40首邶风-北门 解析：这是一首下层官吏诉说自己愁苦的诗。 走出城池的北门，心中的怨忧异常沉重。 ——出自北门，忧心殷殷。 终日里毫无体面且家...

惠焕章

《诗经通俗全译》 惠焕章译著 第39首 邶风-泉水 解析：这是一首出嫁女子思念家乡的诗。 泉水从那边哔哔地流过来，又流到了淇水河。 ——毖彼泉水，亦流于淇。 有时候就怀念起了...

惠焕章

《诗经通俗全译》 惠焕章译著 第38首 邶风-简兮 解析：传统观点认为，这是一首贵族女子旁观万舞活动对男性舞者表达欣赏倾慕之情的诗。 但我认为，这是一首描写万舞活动及国公与舞...

惠焕章

《诗经通俗全译》 惠焕章译著 第37首 邶风-旄丘 解析：传统观点认为，这是一首流亡在外的卫国遗民向同族诸侯发出求救而得不到回应时表达哀怨的诗。 但我认为，这是一首论述贵族与...

惠焕章

《诗经通俗全译》 惠焕章译著 第35首 邶风-谷风 解析：这是一首被弃女子或男子诉说不甘与委屈的诗。 山谷的风习习吹来，阴云密布下起了雨。 ——习习谷风，以阴以雨。 曾经互相...

惠焕章

《诗经通俗全译》 惠焕章译著 第31首 邶风-击鼓 解析：这是一首在外征战的丈夫思念家乡妻子的诗。 战鼓被敲得堂堂作响，将士们在踊跃地冲锋。 ——击鼓其镗，踊跃用兵。 土国的...

惠焕章

《诗经通俗全译》 惠焕章译著 第29首 邶风-日月 解析：这是一首女子针对负心男子的抱怨诗。 太阳进去月亮又出来，光芒照临在下面的土地上。 ——日居月诸，照临下土。 可是世间...

惠焕章

《诗经通俗全译》 惠焕章译著 第27首 邶风-绿衣 解析：这是一首男子看着绿衣思念亡妻的诗。 那是一件绿色的外衣呀，绿色的外衣里还有一件黄色的里衣。 ——绿兮衣兮，绿衣黄里。...

惠焕章

《诗经通俗全译》 惠焕章译著 第24首 召南-何彼襛矣 解析：传统观点认为，这是一首描述周平王孙女与齐侯之子联姻的诗。 但我认为，这是一首描写王室贵族追求另类生活的诗。据考证...