惠焕章

《诗经通俗全译》 惠焕章译著 第63首 卫风-有狐 解析：这是一首女子看到狐狸触景生情，对在外的亲人（丈夫或孩子）的穿着表达担忧的诗。 有个狐狸缓缓地走着，在那淇水河边的坡梁...

惠焕章

《诗经通俗全译》 惠焕章译著 第62首 卫风-伯兮 解析：这是一首从妻子的视觉对英雄丈夫表达疑惑思念之情的诗。 我的丈夫非常威武，是邦国中的英雄豪杰。 ——伯兮朅兮，邦之桀兮...

惠焕章

《诗经通俗全译》 惠焕章译著 第61首 卫风-河广 解析：传统观点认为，这是一首宋国流亡子民，表达渡河容易归乡难的哀情诗。 但我认为，这是一首卫国大夫描述各为其主的诗。 谁说...

惠焕章

《诗经通俗全译》 惠焕章译著 第60首 卫风-芄兰 解析：传统观点认为，这是一首描写少年佩戴成人饰物轻佻举止的诗。 但我认为，这是一首描写儿童将芃兰枝叶模仿成人饰物带在身上令...

惠焕章

《诗经通俗全译》 惠焕章译著 第59首 卫风-竹竿 解析：传统观点认为，这是一首远嫁他乡的女子思念家乡的诗。 但我认为，这是一首男子思念梦中情人的诗。 有人伸出细长的竹竿，用...

惠焕章

《诗经通俗全译》 惠焕章译著 第58首 卫风-氓 解析：这是一首诉说女子不幸婚姻的叙事诗。 草民男子看上去忠厚老实，抱着布匹说要换丝绸。 ——氓之蚩蚩，抱布贸丝。 其实他并不...

惠焕章

《诗经通俗全译》 惠焕章译著 第57首 卫风-硕人 解析：这是一首描写美貌的庄姜陪卫庄公出游的诗。 身材修长又匀称，穿着锦衣罩着薄纱。 ——硕人其颀，衣锦褧衣。 她是齐侯的女...

惠焕章

《诗经通俗全译》 惠焕章译著 第56首 卫风-考槃 解析：这是一首描写贵族隐居山水的诗。 隐居在山谷之间，可以让大人心胸放宽。 ——考槃在涧，硕人之宽。 可以一个人自言自语地...

惠焕章

《诗经通俗全译》 惠焕章译著 第55首 卫风-淇奥 解析：传统观点认为，这是一首赞美君子的诗。 但我认为，这是一首借用君子赞美竹子的诗。 看那淇水河的水湾处，绿色的竹子随风摇...

惠焕章

《诗经通俗全译》 惠焕章译著 第54首 鄘风-载驰 解析：这是一首公室女子忧国忧民表达不同意见的诗。有人认为，这个女子为许穆公的夫人，史称许穆夫人。 满载的车队长驱直入，要到...

惠焕章

《诗经通俗全译》 惠焕章译著 第53首 鄘风-干旄 解析：这是一首描写国君求贤路上表达心理活动的诗。 鲜明的旗帜甩着旗尾，驾车行驶在浚邑的郊外。 ——孑孑干旄，在浚之郊。 旗...

惠焕章

《诗经通俗全译》 惠焕章译著 第50首 鄘风-定之方中 解析：这是一首描写国家建设时期的叙事史诗。 确定在方中时分，开始建造楚宫。 ——定之方中，作于楚宫。 测量日影确定方位...

惠焕章

《诗经通俗全译》 惠焕章译著 第48首 鄘风-桑中 解析：这是一首描写男女恋爱的诗。 到哪里去采收唐矣菜？就到沬邑的乡下。 ——爰采唐矣？沬之乡矣。 要说谁是我最思念的人？就...