Mike马

原文： 8月份，PPI环比持平，结束连续8个月下行态势，同比下降2.9%，降幅比上月收窄0.7个百分点，为今年3月份以来首次收窄。专家表示，我国加紧实施更加积极有为的宏观政策...

Mike马

原文： Fu Xiaoqiang, president of the China Institutes of Contemporary International Relat...

Mike马

原文： 8月份，CPI同比下降，主要是上年同期对比基数走高，叠加食品价格涨幅低于季节性水平所致。分类别看，主要是食品价格较低。其中，8月份猪肉、鸡蛋、鲜果价格环比变动均弱于季...

Mike马

原文： He reaffirmed China's commitment to expanding high-standard opening-up, saying that...

Mike马

原文： 总书记始终高度重视教育事业。走进校园、致信问候、会见交谈……党的十八大以来，总书记通过各种方式对教育工作者表达关心关怀，身体力行弘扬尊师重教美德，也对教育工作提出了更...

Mike马

原文： "Since the pilot service began on Aug 1, the robotaxis have been running at near fu...

Mike马

原文： 在“双碳”目标的引领下，达坂城成为国家首批沙戈荒大型风电光伏基地，每年可提供约125亿度清洁电力，相当于减排二氧化碳1000万吨。与此同时，在古尔班腾古特沙漠，光伏板...

Mike马

原文： The streets of central London were visibly less busy than usual on Monday as the ci...

Mike马

原文： Shanghai East Hospital said Friday that a patient from Hainan province has become t...

Mike马

原文： 近年来，我军的武器装备建设实现了跨越式发展、取得了历史性成就。本次阅兵，所有受阅武器装备都是国产现役主战装备。其中首次亮相的新型装备占比很大，新域新质力量比重上升。不...

Mike马

原文： Emerging technologies such as unmanned combat platforms, AI-driven command systems,...

Mike马

原文： 中国日报9月1日电（驻东京记者 侯俊杰）2025年8月30日，中国优秀出海数字IP音乐作品展演活动在大阪世博会中国馆多功能厅举办。活动以《王者荣耀》《黑神话：悟空》中...

Mike马

原文： In response to the seasonal challenge, the Renhuai government has bolstered its eff...

Mike马

原文： 我相信，在各方共同努力下，这次峰会一定能够圆满成功，上海合作组织必将展现更大作为、实现更大发展，为促进成员国团结协作、汇聚全球南方力量、助力人类文明进步事业作出更大贡...

Mike马

原文： At this Summit, we are tasked with an important mission: to build consensus among a...

Mike马

原文： 今天，记者从正在举行的2025中国国际大数据产业博览会上了解到，作为新兴产业，我国数据产业正保持15%以上的年均增长率。国家数据局相关负责人表示，数据产业发展动能强劲...

Mike马

原文： From January to November, over 50 percent of visitors came from all across the coun...

Mike马

原文： 2025年8月27日，由文化和旅游部主办的“文明的星河——上海合作组织国家博物馆藏文物联展”在北京中国国家博物馆开幕。展览精选上合组织各成员国10家文博机构的文物珍品...

Mike马

原文： Over 22 postal services from Europe, including the UK, Germany and France, suspende...

Mike马

中译英，来自翻译练习[https://www.jianshu.com/nb/53154534] ·中译英： 原文： “电子商务”似乎在一夜之间，就成为了一个家喻户晓，妇孺皆知...