6b771a23344f

原文： 96毛伯成既负其才气①,常称:“宁为兰摧玉折②,不作萧敷艾荣③。 译文： 毛伯成(玄)对自己的才华非常自负,常常宣称:“宁肯作遭受摧折的玉兰,不愿作繁街茂盛的野蒿。”...

6b771a23344f

原文： 95顾长康拜桓宣武墓①,作诗云:“山崩溟海竭②,鱼鸟将何依!”人问之日:“卿凭重桓乃尔③,哭之状其可见乎?”顾日:“鼻如广莫长风④,眼如悬河决溜⑤。”或日:“声如震雷...

6b771a23344f

原文： 93道壹道人好整饰音辞①，从都下还东山②,经吴中③。已而会雪下④,未甚寒,诸道人问在道所经。壹公日:“风霜固所不论国,乃先集其惨澹⑥;郊邑正自飘瞥⑦,林岫便已皓然⑧。...

6b771a23344f

原文： 92谢太傅问诸子侄:“子弟亦何预人事①，而正欲使其佳②?”诸人莫有言者,车骑答曰③:谢玄。“譬如芝兰玉树④,欲使其生于阶庭耳。” 译文： 谢太傅(安)问众子侄晚辈:“...

6b771a23344f

原文： 91王子敬云:“从山阴道上行②,山川自相映发,使人应接不暇③。若秋冬之际,尤难为怀。” 译文： 王子敬(献之)说:“在山阴道上行走,美丽的山川景物交相辉映,使人目不暇...

6b771a23344f

原文： 90孝武将讲《孝经》①,谢公兄弟与诸人私庭讲习②。车武子难苦问谢③,谓袁羊日:“不问则德音有遗④,多问则重劳二谢。”袁日:“必无此嫌。”车日:“何以知尔?”袁日:“何...

6b771a23344f

原文： 89简文崩①,孝武年十馀岁,立，至暝不临。②左右启:“依常应临③。”帝日:“哀至则哭,何常之有④?” 译文： 简文帝(司马昱)死时,孝武帝(司马曜)才十多岁,即位,日...

6b771a23344f

原文： 88顾长康从会稽还①,人问山川之美,顾云:“千岩竞秀,万壑争流,草木蒙笼其上②,若云兴霞蔚③。” 译文： 顾长康(恺之)从会稽回来,有人问他那里山川秀美的景象，顾描述...

6b771a23344f

原文： 87林公见东阳长山日①:“何其坦迤②!” 译文： 林公(支遁)看兄末郡的氏山,鋭:“多幺寛广綿氏!” 注释： ①林公:支遁字道林,东晋名僧,时称林公。东阳:郡名。三国...

6b771a23344f

原文： 86王子敬语王孝伯日①:“羊叔子自复佳耳②,然亦何与人事③,故不如铜雀台上妓④。” 译文： 王子敬(献之)对王孝伯(恭)说:“羊叔子(祜)确实超群出众，然而与我又有什...

6b771a23344f

原文： 85桓征西治江陵城甚丽①,会宾僚出江津望之②,云:“若能目此城者③，有赏。”顾长康时为客在坐④,目日:“遥望层城,丹楼如霞⑤。”桓即赏以二婢。 译文：桓征西(温)把江...

6b771a23344f

原文： 84孙绰赋《遂初》①，筑室畎川②，自言见止足之分③。斋前种一松树，恒自手壅治之④。高世远时亦邻居⑤，语孙曰：“松树子非不楚楚可怜，但永无栋梁用耳！”孙曰：“枫柳虽合抱...

6b771a23344f

原文： 袁彦伯为谢安南司马①，都下诸人送至濑乡②。将别，既自凄惘③，叹曰：“江山辽落，居然有万里之势④！” 译文： 袁彦伯（宏）作谢安南（奉）司马，京城众人送他到濑乡。就...