7fb3800cec0b

黑风山黑风洞黑大王之难（一）（黑熊+白花蛇+苍狼） 接下来的两个月，路上还算太平，偶尔遇到点野兽、鸟禽或异族百姓，但都没闹出啥大动静。春天眨眼就来了，山林开始返青，草木萌芽，...

7fb3800cec0b

落伽山土地神送鞍辔 唐三藏骑在马上远远望见前方有个大院子，便说：“悟空，前面好像有人家，不如今晚借宿一晚，明儿再赶路。” 孙悟空抬头一看，说：“师父，那不是人家，是座庙。” ...

7fb3800cec0b

鹰愁涧白龙马拜唐僧为师 孙悟空护着唐僧一路向西，走了几天，正赶上腊月寒冬。北风呼啦啦地吹，地面结冰，山路又陡又滑，走得那叫一个艰难。唐僧坐在马上，忽听前方水声轰鸣，好奇地问：...

7fb3800cec0b

孙悟空戴上紧箍咒 唐僧把行李收好，拄着锡杖，牵着马，继续往西走。刚走出没多远，前面走来一个白发苍苍的老太太，手里抱着一件棉衣和一顶花帽子。唐僧连忙让路，那老太太开口问：“长老...

7fb3800cec0b

孙悟空生气离开（第一次被赶走） 孙悟空请唐僧上马，自己背着行李，光着膀子在前头带路。刚走出两界山没多久，就听见林子里一声猛吼，一只老虎扑了出来，唐僧吓得差点摔下马来。 孙悟空...

7fb3800cec0b

两界山孙悟空拜唐僧为师 几人翻山越岭走了大半天，眼前终于出现一座高耸入云的大山，山势陡峭，气势逼人。唐三藏望着直犯怵，刘伯钦却健步如飞，轻松地爬到半山腰。忽然，他停下脚步回头...

7fb3800cec0b

刘伯钦收留唐僧 唐僧咬着牙往山上爬，一路上别说人烟，连根烟都没看到。又饿又累，山路还难走，正发愁呢，冷不防前面蹿出两只猛虎，后头几条大蛇“刷”地盘了出来，左右还蹿着些毒虫怪兽...

7fb3800cec0b

双叉岭之难（熊+牛+虎） 贞观十三年九月十三日，唐太宗亲自把御弟玄奘送出长安，派他去西天取经，随行的只有两个随从。一路风尘仆仆，抵达法门寺时，寺里方丈和尚带着五百名僧人出门迎...

7fb3800cec0b

唐僧主持法会 尉迟恭受命，把唐太宗在阴间借来的那批金银，原封不动地送去还给一位名叫相良的百姓。 这位相良呢，家里很穷，跟老婆靠卖水、卖瓦盆为生。但两口子心地极好，平时攒下点钱...

7fb3800cec0b

刘全魂入地府救妻 大唐皇宫里，白虎殿中一片肃穆。太子、皇后、嫔妃们穿着孝服，文武百官齐聚，一边哭丧一边准备登基继位。正当所有人都以为唐太宗已经驾鹤西去，魏徵却站出来说：“各位...

7fb3800cec0b

唐太宗魂游地府 唐太宗下令将那颗血淋淋的龙头挂在长安街头，让百姓知晓这件怪事，还赏了魏徵一番。但他回宫之后，越想越心烦，心里总惦记着梦中那个苦苦求救的泾河龙王。 到了半夜，宫...

7fb3800cec0b

泾河龙王触犯天条 长安城外泾河边，住着两个有文化却考不上功名的隐士：一个是打鱼的张稍，一个是砍柴的李定。他俩虽没当官，却能吟诗作对，是城外出了名的“文化人”。 这天，两人进城...

7fb3800cec0b

陈玄奘（唐僧）复仇报本 十八年过去，小江流已经长大成人，在金山寺剃度出家，法号“玄奘”。 一天，寺里讲经时，他和一位和尚辩经，辩着辩着，那和尚争不过他，便酸溜溜地嘲讽道：“你...

7fb3800cec0b

陈光蕊（唐僧生父）赴任逢灾 长安，自古是帝王之都，风景秀美，山河环绕。那年正值大唐贞观十三年，唐太宗李世民当政，天下太平，四海来朝。 一天，唐太宗上朝，丞相魏徵建议趁着太平盛...

7fb3800cec0b

观音菩萨上长安 灵山常年花开果熟，仙鸟神兽轮番表演，一派热闹非凡的极乐景象。 如来佛祖把众弟子召来，说：“自从那只猴子被我收拾好，天地也太平了，算算日子，已经五百年。眼下正是...

7fb3800cec0b

孙悟空被压五指山（二） 两人大战三百多个回合后，二郎神突然施展大神通，化作万丈高巨人，挥动三尖两刃刀，青面獠牙，红发飘扬，气势汹汹向孙悟空劈砍。 孙悟空不甘示弱，摇身一变，也...

7fb3800cec0b

continued

西游记 · 卷一 · 取经前传 · 第七章 孙悟空做齐天大圣（中英对照）

孙悟空做齐天大圣 孙悟空在天庭当“弼马温”已经半个月了。这天闲着没事，御马监里的官员们摆了个宴席给他庆祝。酒喝到三巡，孙悟空忽然问：“我这‘弼马温’到底是什么官啊？”大家答：...

7fb3800cec0b

663 1 1