郡主yu

原文： 90殷中军道韩太常日①:“康伯少自标置②,居然是出群器③;及其发言遣辞,往往有情致。” 译文： 殷中军(浩)评论韩太常(伯)说:“康伯很少标榜宣扬自己,显...

郡主yu

原文： 89简文目庾赤玉“省率治除①”，谢仁祖云②:“庾赤玉胸中无宿物③。” 译文： 简文帝(司马昱)品评庾赤玉(统)“办理事情减省率直”。谢仁祖(尚)说:“庾...

郡主yu

原文： 87刘尹每称王长史云:“性至通而自然有节①。” 译文： 刘尹(惔)常常称赞王长史(濛)说:“性情极其通达而且自然有节制。” 注释： ①《晋书●王豫传》:...

郡主yu

原文： 18庾子嵩长不满七尺①,腰带十围②,颓然自放③。 译文： 庾子嵩(数)身长不满七尺,腰带却有十围之粗,虽然矮而胖，却松弛、自然、舒放。 注释： ①庾子...

郡主yu

原文： 17王大将军称太尉处众人中①,似珠玉在瓦石间②。 译文： 王大将军(敦)称赞王太尉(衍)身处众人之中,好似耀眼的珠玉放在瓦砾石块中间。 注释： ①太尉...

郡主yu

原文： 16王丞相见卫洗马①,日:“居然有羸形②,虽复终日调畅③,若不堪罗绮④。” 译文： 王丞相(导)看到卫洗马(玠),说:“显然是病弱之躯。尽管整天和诣舒...

郡主yu

原文： 15有人诣王太尉①,遇安丰、大将军、丞相在坐②。往别屋,见季胤、平子③。还,语人日:“今日之行，触目见琳琅珠玉④。” 译文： 有人去拜访王太尉(行),...

郡主yu

原文： 13刘伶身长六尺①,貌甚丑顇②,而悠悠忽忽③,土木形骸④。 译文： 刘伶身长只有六尺,容貌相当丑陋难看,然而他飘忽自在,酒醉迷离,形体如土木般质朴无华。...

郡主yu

原文： 12裴令公有俊容仪①,脱冠冕②,粗服乱头皆好③,时人以为“玉人④”。见者曰:“见裴叔则，如玉山上行,光映照人。” 译文： 裴令公(楷)有俊美的容貌仪表...

郡主yu

原文： 11有人语王戎日①:“嵇延祖卓卓如野鹤之在鸡群②。”答日:“君未见其父耳③。” 译文： 有人对王戎说:“嵇延祖(绍)昂然挺拔有如鹤立鸡群。”回答说:“您...

郡主yu

原文： 9潘安仁、夏侯湛并有美容①,喜同行,时人谓之连璧②。 译文： 潘安仁(岳)、夏侯湛都有漂亮的仪容,二人喜欢同游并行,当时人说他们是“连璧”。 注释： ...