经友人推介，昨日刚刚装上简书。却象是久别的老友重逢，有着舒心的温暖。 本人对翻译也算有些兴趣，只是少了坚持。拜读了这里众多译者的大作，受益匪浅，也激起了我重拾翻译的兴趣。...
发简信
IP属地：陕西
-
试翻李太白诗四首
-
古诗翻译探讨
对于古诗，任何一个受过教育的现代中国人都会印象深刻。这一方面是因为其和现代汉语的巨大差异，另一方面是由于普遍的审美需求。 正因为如此，对于古诗的翻译才过于高大上，总不自觉的...
-
试翻李太白诗四首
经友人推介，昨日刚刚装上简书。却象是久别的老友重逢，有着舒心的温暖。 本人对翻译也算有些兴趣，只是少了坚持。拜读了这里众多译者的大作，受益匪浅，也激起了我重拾翻译的兴趣。...
-
微信公众号：肉松读书<br><br>书我来读，收获分你一半。
-
@沂河生 虽然翻译以达意为要旨，译者的个人风格才是翻译创作的艺术性所在。况且先生古文功底深厚，从心所向，娱己益人，到真不必在意什么异化或归化的分野。鄙人只是希望能和先生探讨。
试译《飞鸟集》138-144
１３８ I am ashamed of my emptiness, said the Word to the Work.I know how poor I am when I...
-
@沂河生 看了您的诗文译作，先生用绝句盖是兴趣所致，功力匪浅。到是我矫情了
试译《飞鸟集》138-144
１３８ I am ashamed of my emptiness, said the Word to the Work.I know how poor I am when I...
-
才情横溢，文思隽永! 然窃以为，较为直白的英文并不一定都要塞进五言绝句，因为形式的束缚难免有些地方削足适履。尝试翻译一二，以和先生探讨:1，以辞达思，常感词之空泛；以意寻词，又叹辞海无涯。2 时光的价值在于流转，钟表的轮转只是数字。3，用事实包装真理，促狭；而想象赋予了真理飞翔的天地。
-
先生雅风!
试译古诗十九首4 明月何皎皎
明月何皎皎，照我罗床帏。忧愁不能寐，揽衣起徘徊。客行虽云乐，不如早旋归。出户独彷徨，愁思当告谁！引领还入房，泪下沾裳衣。 How bright in the sky the ...
-
用真心感悟生命，用文字描述生活。<br>微信公众号：沂河生的文字园（yihesheng_life）
-
才情横溢，文思隽永! 然窃以为，较为直白的英文并不一定都要塞进五言绝句，因为形式的束缚难免有些地方削足适履。尝试翻译一二，以和先生探讨:1，以辞达思，常感词之空泛；以意寻词，又叹辞海无涯。2 时光的价值在于流转，钟表的轮转只是数字。3，用事实包装真理，促狭；而想象赋予了真理飞翔的天地。
试译《飞鸟集》138-144
１３８ I am ashamed of my emptiness, said the Word to the Work.I know how poor I am when I...
-
将人生看作修行的人，心中一定有佛
佛不东来，我便西去：一个理想主义者的前世今生
文/宝木笑 上面的照片是前一阵子去西安，在大慈恩寺门口照的，虽然玄奘大师的名讳在咱们国家家喻户晓，然而越是熟悉越是陌生，当真正面对大师的雕像，真正在大雁塔前驻足，一种情愫渐渐...
-
-
-
-
-
