夫得言不可以不察，數傳而白為黑，黑為白。 所谓传闻不可以不去审查，（传言）经过多次传播就会让白的变成黑的，让黑的变成白的。 故狗似玃，玃似母猴，...

宋人有曹商者，為宋王使秦。 有位叫曹商的宋国人，替宋王出使秦国。 其往也，得車數乘；王說之，益車百乘。 他出发前往的时候，得到了几辆车；秦王见了...

客聞之，請買其方百金。 有位客人听说了这件事，拿百斤金来请求买下这个药方。 聚族而謀曰：‘我世世為洴澼絖，不適數金，今一朝而鬻技百金，請與之。’...

將為胠篋、探囊、發匱之盜而為備，則必攝緘騰，固扃鐍，此世俗之所謂知也。 要为了对付从旁撬箱子、掏口袋、开柜子的小偷而做准备，那就一定要勒紧绳子，...

夫川竭而谷虛，丘夷而淵實；聖人已死，則大盜不起，天下平而無故矣。 山泉干涸山谷就显得空旷，小山夷平山谷显得充满；圣人死了，那么大盗贼就不会兴起，...

秋水時至，百川灌河。 秋季的雨水如期而至，千百条小河注入黄河。 涇流之大，兩涘渚崖之間，不辯牛馬。 水流宽阔到，在两侧河岸看向水中的岭地上，分辨...

惠子谓庄子曰：“魏王贻我大瓠之種，我树之成，而实五石。 惠施跟庄子说：“梁惠王送给我大葫芦的种子，我把它种成了，结出来的果实有五石的容积。 以盛...

庖丁為文惠君解牛。 丁厨给梁惠王分解牛的肢体。 手之所觸，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然嚮然。 手接触到的地方，肩上靠着的地方，脚下踩着的地...

（一） 天下皆知美之為美，斯惡已；皆知善之為善，斯不善已。 （如果）天下的人都知道美的事物是美好的，那么丑恶的就也出现了；都知道善的行为是善意的...

今有一人，入人園圃，竊其桃李，眾聞則非之，上為政者得則罰之。 现在有一个人，进到别人家的院子里还偷了他家的桃子和李子，大家听说了（这件事）都责备...