於是蘇秦說韓宣惠王曰：韓地方九百餘里，帶甲數十萬，天下之強弓、勁弩、利劍皆從韓出。韓卒超足而射，百發不暇止。以韓卒之勇，被堅甲，跖勁弩，〔被，皮義翻。跖，之石翻，踏也。史記正義曰：欲放弩者皆坐，舉足踏弩材，手引湊機，然後發之。〕帶利劍，一人當百，不足言也。大王事秦，秦必求宜陽、成皋；〔韓之宜陽，西接境于秦，當函谷出兵之路。成皋，春秋鄭之制邑，亦曰虎牢，戰國時為鄭之屏蔽，皆韓之地。班志，宜陽屬弘農郡，成皋屬河南郡。〕今茲效之，明年復求割地。〔復，扶又翻。〕與則無地以給之；不與則棄前功，受後禍。且大王之地有盡而秦求無已，以有盡之地逆無已之求，此所謂市怨結禍者也。〔市，買也。凡以物買賣貿易曰市。〕不戰而地已削矣。鄙諺曰：『寧為鷄口，無為牛後。』〔諺，魚變翻，俗言也。史記正義曰：鷄口雖小，猶進食；牛後雖大，乃出糞。爾雅翼曰：蘇秦說韓王，寧為鷄屍，無為牛從。屍，主也；一群之主，所以將眾也。從，從物者也，謂牛子也；隨群而往，制不在我者也。言寧為鷄中之主，不為牛子之從後也。此本諸延篤注戰國策。〕夫以大王之賢，挾強韓之兵，而有牛後之名，臣竊為大王羞之！ 〔夫，音扶。挾，戶頰翻。為，于偽翻。〕韓王從其言。
【白話】
在穩定了秦國以後，蘇秦前往韓國，向韓國國君（七任）威侯（名不詳）說：「韓國土地九百餘里，武裝部隊數十萬，世界上最精良的弓箭刀槍，都是韓國出品，已成為國際上最大的兵工廠。韓國戰士拉滿了弓之後，百發百中。以韓國部隊的勇敢，身披堅甲，攜帶強弩，手執利劍，可以一人面對一百人。而今，你們對秦國卻一直委曲求全。很顯然的，秦國必然要求割讓宜陽（河南省宜陽縣）、成皋（河南省滎陽縣西北），今年割讓給它，它明年又有新的要求。再給它吧，沒有土地可給，不再給它吧，從前給它的情誼，一筆勾銷，還是免不了災難。而且，韓國的土地有限，秦國的要求無窮，以有限的土地，面對無窮的要求，這正是一種購買怨恨災禍的行為，不必打仗，你的土地就會割讓精光。俗話說：『寧為雞口，不為牛後。』以你的賢明，手裡又掌握舉世聞名的強兵，而竟然當牛的屁股，實在使人羞愧難當。」韓威侯接受。（《戰國策》：韓威侯臉色大變，手按劍柄，仰天嘆息說：「我寧可以死，也不向秦國屈膝，你告訴我這些趙國國君的話，我願率領全國，參加盟約。」）
蘇秦說魏王曰：大王之地方千里，地名雖小，然而田舍廬廡之數，〔廡，文甫翻。數，七欲翻，密也。〕曾無所芻牧。〔曾，才登翻。芻，刈草也。牧，放牧也。言魏民居蕃庶，無刈芻放牧之地也。〕人民之眾，車馬之多，日夜行不絶，輷輷殷殷，若有三軍之眾。〔輷，呼宏翻。殷，音隱。〕臣竊量大王之國不下楚。〔量，呂張翻，量度也。〕今竊聞大王之卒，武士二十萬，蒼頭二十萬，奮擊二十萬，廝徒十萬；〔武士，武卒也。詳見後第六卷秦昭襄王五十二年。蒼頭，謂著青帽；項羽傳有異軍蒼頭特起。奮擊，簡軍中之勇士敢奮力而擊敵者異之。蘇林曰：取薪之卒曰廝，音斯。〕車六百乘，騎五千匹；〔古者用車戰，戰國始用騎兵，車騎異用而並用矣。乘，繩證翻。騎，奇寄翻。〕乃聽于群臣之說，而欲臣事秦！【章：乙十一行本秦下有願大王熟察之六字；孔本同；張校同；退齋校同；百衲本缺葉。】故敝邑趙王使臣效愚計，奉明約，在大王之詔詔之。魏王聽之。
【白話】
蘇秦再到魏王國，向國王（一任惠王）魏罃說：「魏王國土地一千里，表面上看起來很小，可是田間佈滿大小村莊，農業密集，連放牧的空間都沒有。人口稠密，車馬成群，日夜來往，好像部隊行軍。我客觀評估，魏王國的強大，不下於楚王國。據說，貴國武裝部隊中，有野戰軍二十萬人、奴隸軍二十萬人、突擊隊二十萬人、後勤部隊十萬人、戰車六百輛、戰馬五千匹，而竟然有政客勸你去當秦國的尾巴，使人震驚。趙國國君（五任肅侯趙語）特派我來向大王就國際形勢，做一分析，建議參加這項盟約，請大王考慮。」魏罃同意。（《戰國策》：魏罃說：「我真差勁，從來沒有聽見過這種大道理，現在你既把貴國君主【五任肅侯趙語】的話告訴我，我們魏王國絕對聽從。」）
