[原文]唐颜真卿，字清臣，精于书法，信奉三宝，尝受戒于湖州慧明禅师。乾元三年，肃宗置天下放生池，凡郡县要津①、沿江带郭②，共八十一所③。公乞御制碑文④，勒石⑤以垂不朽。公爵至尚书右丞⑥，封鲁郡公，为一代名臣。
[按]设放生池，须奉宪⑦立石，一切渔舟、网、簖⑧，概不得近，方可久远。鲁公所请碑文，虽称“御制”，实出自公手。自唐迄今，千有余载，其间所救无量物命，种无量阴功者，皆公创始之力也。
[注释]本文选自《旧唐史》。①津：指重要的渡口。②带郭：绕城外郭；近城郭。郭，外城。③所：地方。④公乞御制碑文：指颜真卿奏请皇帝御书题写“天下放生池”碑额，详见《乞御书题天下放生池碑额表》。⑤勒石：刻字于石，也指立碑。⑥尚书右丞：中国古代官名。隋唐时，尚书右丞秩正四品，掌辩六官之仪，纠正省内，劾御史举不当者。⑦奉宪：指严格遵循法令或上级的规定。⑧簖：duàn，指插于河流中拦截鱼蟹行进的竹制或苇编栅栏，属传统渔具，常见形式包括鱼簖、蟹簖等。其结构以竹枝或芦秆编成，通过阻断水产动物洄游路径进行捕获，民间亦称“簖棚子”。
[译文]唐朝颜真卿，字清臣，精于书法，信奉三宝，曾在湖州慧明禅师座下受戒。乾元三年（760年），唐肃宗在全国各地设置放生池。在所有郡县重要渡口，沿江的绕城外郭、近城郭等处设置，共计八十一处。颜公奏请皇帝御书题写“天下放生池”碑额，立碑以使其永垂不朽，流传后世。后来，颜公官至尚书右丞，封鲁郡公，成为一代名臣。
[点评]设置放生池，必须严格遵循法令或上级的规定树立碑石，所有渔船、渔网、簖棚子等捕鱼器具，一概不准靠近，才能长期利于放生护生。颜公所奏请御制的碑文，虽然称为“御制”，实际上是他自己亲自撰写的。从唐朝至今，已有千余年，在此期间所救动物性命无数，所做阴功无数，都是靠颜公创始之力。
