子贡曰：“君子之过也，如日月之食焉。过也，人皆见之；更也，人皆仰之。”

思无邪

子贡曰：“君子之过也，如日月之食焉。过也，人皆见之；更也，人皆仰之。”

【注释】

1）日月之食：日食和月食。

2）更：改正。

3）仰：仰视。

【译文】

子贡说：“君子的错误，就像是日蚀、月蚀。他们犯错的时候，人人都看得到；他们改正错误的时候，人人都仰视着。”

【理解与思考】

人都会犯错。错了怎么办？改！改错是人的高贵品性，令人景仰。但这不是人人都可达到的境界，所以子贡的话永远有很强的警示与鞭策意义。在“晋灵公不君”的故事中，士季劝晋灵公说：“人谁无过？过而能改，善莫大焉。”所谓暇不掩瑜，说的就是这个道理。太阳、月亮高高的挂在天上，带给人们光明，滋养世间万物，同样有发生日食和月食的时候，发生日食、月食的时候，太阳月亮暂时好像被黑影遮住了一样，但最终却掩不住太阳和月亮本身的光辉。君子有过错也是同样的道理。人有过错时，就像日食月食，暂时有污点，有阴影；一旦承认错误并改正错误，君子原本的人格光辉又焕发了出来，仍然不失为君子的风度。所以，人不要怕犯错，偶尔无心的犯错，是人人都不可避免的，孔子说：“过而不改是谓过矣。”，犯了过错不知道悔改才是过错啊！