译文
曹操有一副马鞍存放在库房里，被老鼠咬坏了。
库管非常害怕，打算主动向曹操认罪请死。
曹冲对他说：“三天以后再去。”
曹冲就用刀在衣服上戳了几个洞，弄的看起来像是被老鼠咬的一样。
曹操去拜见曹操的时候，装作忧心忡忡的样子。曹操问他怎么回事，曹冲回答说：“有传说，被老鼠咬破衣服非常的不吉利。现在我的衣服被老鼠咬破了，所以才忧心忡忡。”
曹操说：“这些都是胡说八道的，不必放在心上。”
过了一会，库管拿着被咬坏的马鞍前来认罪，曹操笑着说：“我儿子被老鼠咬坏的衣服就在这里，何况放在仓库里的马鞍呢？”于是没有追究库管的责任。
原文
曹公有马鞍在库，为鼠所伤。
库吏惧，欲自缚请死。
冲谓曰：“待三日。”
冲乃以刀穿其单衣，若鼠啮者。
入见，谬为愁状。公问之，对曰：“俗言鼠啮衣不吉，今儿衣见啮，是以忧。”
公曰：“妄言耳，无苦。”
俄而库吏以啮鞍白，公笑曰：“儿衣在侧且啮，况鞍悬柱乎。”竟不问。
补
曹公，即曹操，东汉末年权臣，曹魏政权的奠基人。
曹冲，曹操的儿子，知名神童。深得曹操的喜爱，传说曹操有意思选他当继承人。
感
我觉得这种小手段应该瞒不住曹操的眼睛。
曹操也不过是就坡下驴，卖给曹冲一个人情。
这个故事里，所有的人都是赢家。
