每日一译 20201221

【汉译英中文部分节选】

许多国际机构预计今年中国商品零售市场规模将达到6万亿美元。

中国经济的不断发展,中国人民对美好生活的追求,将对来自世界各地更加多样化高品质的产品、技术、服务产生更多需求。


【汉译英英文部分节选】

It  is projected by many international institutions that China’s retail market will reach six trillion dollars in size this year.

As China’s economy grows, our people naturally want to lead an even better life.

This will create more demand for a greater variety of quality products, technologies and services from across the world.

2020年12月21日
今天,你真的努力了吗?
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 【汉译英中文部分节选】 加快建设国家实验室,重组国家重点实验室体系,发展社会研发机构,加强关键核心技术攻关。发展民...
    瑞译进取阅读 2,934评论 0 12
  • 【汉译英中文部分节选】 海外侨胞是祖国的牵挂,是联通世界的重要桥梁,要发挥好侨胞侨眷的独特优势,不断增强中华儿女凝...
    瑞译进取阅读 3,122评论 0 13
  • 【汉译英中文部分节选】 在新发展格局下,中国市场潜力将充分激发,为世界各国创造更多需求。 中国人均国内生产总值已经...
    瑞译进取阅读 2,761评论 0 15
  • 【汉译英中文部分节选】 随着中国进入新发展阶段,改革也面临新任务,/我们将拿出更大勇气、更多举措破除深层次体制机制...
    瑞译进取阅读 2,844评论 0 18
  • 【汉译英中文部分节选】 我们将继续深化供给侧结构性改革,在扩大内需上下更大功夫,使生产、分配、流通、消费更多依托国...
    瑞译进取阅读 2,880评论 0 15

友情链接更多精彩内容