读初中时，语文课中有一篇《文扁鹊见蔡桓公》的文言文，其中有这样的语句：『扁鹊曰：“君有【疾】在腠理，不治将恐深” 。桓侯曰：“寡人无疾”。居十日，扁鹊复见，曰：“君之【病】在肌肤，不治将益深”，桓侯不应』。
从文中可以看到，扁鹊在不同阶段使用了【疾】和【病】两个不同的词汇。尽管当代社会把【疾病】作为一个整体词汇使用，但在传统文化中，【疾】和【病】有着细微的内涵差别。
【疾】，由“疒” 和 “矢” 构成。“疒” 表示身体有恙，“矢” 在古语中是 “箭” ，因此，外部侵害给身体造成的不适称之为【疾】，通常具有急性、轻症、短期的特点。此外，【疾】还引申为 “快速” 的意思， “眼疾手快”、“疾风暴雨” 中的【疾】均取其引申之意。
扁鹊解释说：『疾在腠理，汤熨之所及也』，意思是说，如果【疾】发生在皮肤的毛孔，那么通过热敷就可治愈。这也从另一侧面说明了【疾】是 “外因使然” 和 “轻症” 的特点。
【病】，由“疒” 和 “丙” 构成。“疒” 表示身体不适，“丙” 的五行属火，内部情绪（喜怒悲忧恐）所生出的心火所引发的身心不适，称之为【病】，是身体的内因引发的，通常具有慢性、重症的特点。
《说文解字》中对 【病】的解释为：“病，疾加也”。就是说，【疾】加重了而成为【病】，强调了【病】与【疾】的程度差异，表示【病】是更为严重的状态。
总之，【疾】和【病】既有区别，又有联系。外伤为【疾】，内伤为【病】；轻者为【疾】，重者为【病】。
