杨绛先生说，读书就好比串门，她到那些有趣的人家里去串门，来获得自己精神的养料和个人的成长。可以经常去，时刻去，如果不得要领，还可以不辞而别，或者另找高明，和他对质。
杨绛有一种善利万物的从容，她接受不可改变的一切，不做无谓的较真，同时也努力去改变她能够改变的。
其实，杨绛总结的不晕船的办法，同样可以用为人处世上：“不管风吹浪打，我自坐直了身子，岿然不动，身直心直，心无旁顾，风浪其奈我何？”这就是杨绛的不晕船哲学。
在47岁，她自学西班牙语，用三年的时间，她可以达到阅读比较艰深的西班牙文来翻译《堂吉诃德》，用了五年时间接近完成，1978年得以出版。当时邓小平行生把杨绛翻译的《堂吉诃德》作为国礼慈禧太后给来到中国访问的西班牙国王。
几年后，西班牙国王又授予杨绛西班牙大十字勋章，以表彰她在中国和西班牙之间的文化交流当中所作出的杰出贡献。
“我和谁都不争，和谁争我都不屑。”
“我爱大自然，其次就是艺术，我双手烤着生命之火取暖，为萎了，我也准备走了。”
