"Go, my dear boy," said old Dantes:" and heaven bless you in your wife, as it has blessed me in my son!"
  “去吧，我亲爱的男孩，”老丹特斯说：“并且上帝会在你的妻子方面来祝福你，正如他已在我的孩子方面祝福我一样！”
    "His wife!" said Caderousse;" why, how fast you go on, father Dantes; she is not his wife yet, as it seems to me."
  “他的妻子！”卡德鲁斯说道；“为什么，你的进展这么快，丹特斯父亲；她还不是他的妻子，正如我看到的。”
    "So, but according to all probability she soon will be," replied Edmond.
  “因此，但是根据所有可能性她不久将是，”艾德蒙回答道。
    "Yes—— yes," said Caderousse;" but you were right to return as soon as possible, my boy."
  “是——是，”卡德鲁斯说道；“但是你尽可能快的回来是对的，我的男孩。”
    "And why?"
  “为什么？”

文章中的英文部分来源于英文原著《基督山伯爵》