[原文]宋严州①女王亚三，见猫捕燕母，取饭饲三小燕。迨②长，飞去。是冬，亚三死。明春，有三燕来，飞绕不休。其母曰：“燕寻亚三否？亚三已死，葬后园中。”三燕辄（zhé）入园飞鸣，死于墓上。
[按]人有思念旧恩，情义深重，如三燕者乎？观之惨然③知愧。
[注释]本文出自《证慈录》。①严州：即今浙江省建德市。②迨：dài，等到。③惨然：心里悲痛的样子。④。⑤。⑥。⑦。⑧。⑨。⑩。
[译文]宋代严州女子王亚三，见猫捕食母燕后，便用饭喂养巢中三只雏燕。等到羽翼丰满，小燕子们便纷纷离巢。这年冬天，亚三死了。第二年春天，有三只燕子飞到王家，在院子上空不停地盘旋。亚三的母亲说：“燕子，你们是在找亚三吧？亚三已经死了，安葬在后园中。”三只燕子立即飞入后园，哀鸣不止，最后死在亚三的墓上。
[点评]人们是否有像这三只燕子一样，思念旧恩且情义深重的吗？看到此事的人无不悲痛，并且自愧不如。
