3. 属性关系

3.1 规则三内容，应用和注意事项

3.1.1 规则三——形容词和分词修饰名词或代词。

I. 这儿，词汇“修饰”(modifies)用作“关系”(relates)，“限制”(limits)，“属于”(“belongs to”)的同义词——不同的语法学家使用不同的术语表示形容词和分词是附加语词汇。

II. 形容词用作表达不完整的动词的补语有两重功能——补充和修饰。

-------------------------------------------练习30---------------------------------------------------

在下列句子中运用规则三(以第1个句子为例：“按照规则III，形容词flaming修饰名词swords；分词drawn修饰名词swords；形容词the限制名词things；形容词mighty修饰名词cherubim。”)：

1. Outflow

Millions of flaming swords, drawn from the thighs

Of mighty cherubim.— Milton.

2. With a slow and noiseless footstep

Comes that messenger divine.—Longfellow.

3. The hawthorn bush, with seats beneath the shade

For talking and whispering lovers made.—Goldsmith.

4. The younger guest purloined the glittering prize.—Parnell.

5. The service past, around the pious man,

With steady zeal, each honest rustic ran.—Goldsmith．

6. The wretch, concentred all in self,

Living, shall forfeit fair renown,

And, doubly dying, shall go down

To the vile dust, from whence he sprung,

Unwept, unhonored, and unsung.—Scott.

7. The patient face that once had lain upon the bed was glorified and radiant; but his heart found out his sister among all the host.—Dickens.

8. First in war, first in peace, and first in the hearts of his countrymen,

Washington was second to none in the humble and endearing scenes of private life.

—Henry Lee.

9. How dear to this heart are the scenes of my childhood,

When fond recollection presents them to view!—Woodworth.

10. This day I was gratified with what I had often desired to witness—the condition of the sea in a tempest. I had contemplated the ocean in all its other phrases, and they are almost innumerable. At one time it is seen reposing in perfect stillness under the blue sky and bright sun.

At another, slightly ruffled, and then its motion causes his rays to

tremble and dance in broken fragments of silver or golden light—

and the sight is dazzled by following the track from whence his beams

are reflected-while all beside& seems to frown In the darkness of its ripple.—Archbishop Hughes.

3.1.2 应用句法规则三。

注意事项：英语中的形容词，对于语言中的性，数，格，缺乏词尾变化，不承认拉丁语和希腊语，德语和法语中名词与形容词在性，数，格方面呈一致性的关系（利用词尾变化体现）。由于这个原因，英语中违背规则三的情况几乎不可能。仍有一些形容词表示数的关系，另一些形容词表示特殊的结构；那些专用的形容词构成了几个特别规则的主要内容。

3.1.3 在规则三下的特别规则。

3.1.3.1 代词化形容词

(1). 特别规则一。——隐含表示整体或者复数的形容词在数方面必须与其修饰的名词呈一致性关系：

例如，“That sort，those sorts；”“This hand,these hands.”

I. 名词前的表示数量的不确定性形容词使用单数；如果隐含数量超过一个，必须使用复数形容词：例如——

------单数------------------复数--------------------------

------much-----------------many-----------------------

------little------------------few------------------------

------less-------------------fewer------------------------

------least------------------fewest------------------------

II. 不确定性形容词all,some,no,any,other可用于单数和复数名词。

(2). 特别规则二。——形容词each，every，either，neither仅用于单数名词：例如，“each man；”“every day；”“either side；”“neither bank.”

either和neither仅用于表示两个对象中的一个；当涉及到多个的时候，应当使用any或any one和none或no one。例如，“any [any one ] of the three,”而不是“either of the three.”“none [no one] of the four,”而不是“neither of the four.”

注意事项：either永远不应当用于both或each，例如这样的表达式，“On either side is level fen,”当作者这样表示每一边，或者两边的时候，除了使用不当，没有其它的理由可解释。

3.1.3.2 冠词。

(3). 特别规则三。——当两个及以上形容词与表示一个或同一对象的名词关联时，冠词仅用在第一个形容词之前；但是如果与表示两个和多个对象的名词关联，名词之前的冠词必须重复出现：

例如，在“a tall,old,fat man，”这样的表达式中，仅指的是一个人，但是，“a tall,an old,and a fat man”表示3个人。

示例1——It is difficult in some cases to distinguish between an interrogative and exclamatory sentence.

纠正：意指两种类型的句子；因此，冠词应该用在每一个名词前；即，我们可以说“between an interrogative and an exclamatory sentence.”

注意。——尽管如此，有时候，基于强调，会重复使用冠词：例如，“He returned a sadder and a wiser man.”对于这种情况，上下文可以避免引起混淆。

示例2——There is a difference between a liberal and a prodigal hand.(自由派和挥霍派是有区别的。)

这是一个可以根据特别规则三的后半部分提出来的例子，一派，“自由派”与另一派，“挥霍派”，是相对的，因此，认为是两个对象，因此，两个形容词都要使用冠词。

示例3——There is about the whole book a vehement,contentious,replying manner.

这个句子是正确的。这儿，没有必要重复a，因为，谈论的是同一种行为，一种“vehement,”“contentious，”“replying”行为。

(4). 特别规则四。——当两个及以上的形容词描述一个人，冠词用于第一个形容词之前。

“A priest and king”隐含双重身份被授予同一个个体；“A priest and a king”隐含每一种身份分别授予一个不同的人。

因此，还有，当两个及以上同位语连接到一个名词，冠词仅前置于第一个同位语：

例如，“John，the bookseller and stationer.”=1个“John”，他既是书商，也是文具商。

(5). 特别规则五。——当两个名词用于比较同一个人或事物时， 省略后面名词的冠词；但是，当它们指不同的人或事物时，每个名词都必须带上冠词。

a. He would make a better statesman than lawyer.

b. He would make a better statesman than a lawyer.

在a中，“lawyer”和“statesman”指同一个人=“He would make a better statesman than [he would make a] lawyer.”在b中, “lawyer”和“statesman”指不同的人=“He would make a better statesman than a lawyer [would make].”

(6). 特别规则六。——当不定冠词用于几个名词前，但其中的每一个的格式与其它所有名词的格式都不一致时，每一个名词之前都应当重复出现不定冠词。

例如，我们可以说，“a man,woman,and child；”但是，我们一定不能说，“a cow,ox,and pig,”因为，“ox”并不需要不定冠词a。

3.1.3.3 比较级和最高级结构。

(7). 特别规则七。——当两个对象或两种对象的类型用于比较的时候使用比较级；两个以上时使用最高级。

例如，“Iron is harder than wood.”(铁比木头硬。)

“Could make the worse appear the better reason.”(能使用事情变得更糟糕的更好理由。)

“Oh! bloodiest picture in the book of time.” (哎呀！时间之书中最血腥的画面。)

(8). 特别规则八。——当使用比较级时，后面的比较项总是排除前面的项；但是，当使用最高级时，后面的项应该总是包含前面的项：

例如，“ Russia is larger than any other country in Europe.”

“ Russia is the largest country [of all countries] in Europe. ”

下面的句子演示了违背特别规则八的情况：

a. Bismarck is greater than any German statesman.

因为，Bismarck(俾斯麦)是一个德国政治家，句子肯定了他比自己伟大。应该这样解读：

“Bismarck is greater than any other German statesman，”或者“than all other German statesmen。”短语than any other满足规则要求，将Bismarck从比较的对象中排队。我们可以恰当地说，“Bismarck is greater than any Chinese statesman.”因为Bismarck不属于Chinese statesman这一类别。

b. Shakspeare is the most admired of all the other English poets.

为了满足规则要求，即，当使用最高级时，比较项的后一项必须包括前者，必须擦除单词“other”，例如，“the most admired of all the English poets。”

(9). 特别规则九。——同一个单词在比较级或最高级中，不能使用双比较级格式：

例如，“the strictest sect”，不是“the most strictest sect；”

“the worse result，”不是“the worser result.”

3.1.3.4 形容词误当副词问题

(10). 特别规则十——形容词一定不能用于要求使用副词的结构。

I. 当描述行业时要求使用副词结构。

a. He arose slow from the ground, and resumed his journey.

纠正：内容是表示引起的行为；因此，应该使用副词slowly。

b. It is easer said than done.

应该说成“more easily said，”等等。（早期英语语法还没有发展成熟，用成熟的语法分析是用得不恰当。）

II. 特别规则十描述的注意事项，一定不要理解成将形容词用作不及物动词或被动动词的补语以及修饰主语，例如，“Apples taste sweet.”。

III. 类似于特别规则十所谴责的错误，可以使用将like误用为连接词as的例子加以展示：

例如，Victory must end in possession, like toil in sleep.—Gladstone.

这个句子正确的写法，应该是，“Victory must end in possession, as, [ does] toil in sleep.”

3.1.3.5 关于规则三特性和习语格式注意事项。

I. 非冠词现象(Not articles)。——有时候，出现的冠词并非真正的冠词。例如，在短语“twice a week”中的a原本是前置词on的弱读形式(比较aboard=on board)。在这种结构中，恰当的解析是称“a week”为副词短语。

在句子“the more the merrier”中的单词the，严格意思上来说，也不是一个冠词。关于其真实特征，上面章节是这么说的：

(关于副词“The”，在类似 “the sooner the better” 这样的表达句中，“the”不是指冠词the，而是Anglo-Saxon指示词that的一种情况。旧的格式是thy (对于why),其含义是“by what(in what degree) sooner，by that (in that degree) better.”“The sooner”和“The better”应该解释为副词短语。类似的情况：例如，“The more the marrier，”等等。)

II. “Many a，”等现象。——不定冠词通常置于一个与名词关联的形容词之前；但是英语习语允许形容词many，what，或such违背这种用法：例如，

Full many a flower is born to blush unseen.

What a piece of work is man.

Such a Roman.

将many a 解析为一个复合形容词，是惯用法，是恰当的。

III. “A hundred，”等现象。——单词hundred, thousand，pair，dozen，等等，可以与不定冠词一起使用，后接属格名词：例如，“a hundred sheep.”这种结构是习惯用法：在Anglo-Saxon中，hundred, thousand，等等，尽管我们说“a hundred of sheep.”，但是习惯用法是后接属格名词。(也可以注意到，我们仍然会说，“a pair of stockings”，尽管我们也说“a dozen men”，但是，也说“a score of men.”)，在解析的时候，将a hundred解析为组成复合形容词时恰当的。

IV. “First two，”等现象。——两个数词与一个名词相关，序数词通常置于基数词前面：例如，“ the first two chapters of Matthew,”“ the last three stanzas of the hymn.”(也可以这样解释，严格来说，并没有两个第一“chapters”，或者三个最后的“stanzas”。) 然而，词语“two first，”“three last，”以及类似用法，可以以另一种结构出现，并且含义完全不一样——即，形如 the first of each of series，或者 the last of each of three series,等等。

例如，假如一所学校有两个班级，每个班级成绩最好的学生可以称为“two first(两个班级的第一名)；”或者，如果有三个班级，每个班成绩最后的学生可以称为“three last(三个班的最后一句)”。

V. 双重比较(Double Comparatives)，等现象。——较早期的一些作者，当他们想表达强调的时候，会使用双重比较级或最高级：——例如，

The unkindest beast more kinder than mankind.—Shakespeare.

(最残酷的野兽比人类更仁慈。)

This was the most unkindest cut of all.—lbid.

(这是最不友善的一段。)

这样的结构曾经认为是良好的英语用法，但是，与现代英语用法相悖(这种用法(即，双重最高级用法)，某种英语的简洁用法，或者口头表达用语，效仿古希腊式的表达如“most ancientest and finest”,这种用法目的是为了讲话时强调和加强语气。)。

-------------------------------------------练习31---------------------------------------------------

在下列句子纠正违背规则三的错误：

违背特别规则一，二：

1. These kind of verbs are more expressive than their radicals.

2. These sort of peaches arc very numerous.

3. They could not speak; and so I left them both,

． To bear this tidings to the bloody king.

4. Besides, he h11d not much provisions left for his army.

5. Not less than twenty dictionaries of the English language have been published.

6. Charles formed expensive habits, and by those means became poor.

7. John, James, and Henry arc faithful boys, and either lad will carry the message.

违背特别规则三至七：

1. The governor and the commander-in-chief [one person) has arrived.

2. The governor and commander-In-chief [two persons] have arrived.

3. The rich and poor have a common Interest.

4. The man wore a large, a dark, and a faded cloak.

5. A red and a white flag was the only one displayed from the tower.

6. A hot and cold spring were found in the same neighborhood.

7. The first and second book are difficult.

8. A man, woman, and infant were riding in the cars.

违背特别规则八至十：

1. Both of these opinions have the sanction of the highest authority, and it may be well to examine which of them is the wisest.

2. Shakespeare is more admired than any English poet.

3. When reason doubtful, like tbc Samian letter, points him two ways, the narrowest is the best.

4. Of all other figures of speech, irony should be the most carefully employed.

5. This kind of wit is that which abounds in Cowley, more than in any author that ever wrote.

6. A fondness for show is, of all other follies, the most vain.

7. A more worthier man you cannot find.

8. The poor girl still coughs considerable.

9. Chatterton died miserable poor.

10. The French did not feel the war like we did.

3.2 规则四内容，应用和注意事项

3.2.1——一个名词以所有格的形式修饰另一个表示不同事物的名词：例如，“a man’s life；”“the boy’s books.”

表示属性关系的名词所有格修饰的名词可以称为“主项”(principal term)

-------------------------------------------练习32---------------------------------------------------

在下列句子中应用规则四(以第一句示例：按照规则四，名词men’s以所格格形式修饰名词wit；同样，名词lady’s以所格格形式修饰名词hair.)：

1. Now Jove suspends his golden scales in air,

Weighs the men's wit against the lady's hair.

2. Little-minded people's thoughts move in such small circles that five

minutes' conversation gives you an arc long enough to determine their

whole curve.—O. W. Holmes.

3. I inhaled the violet's breath.—Emerson．

4. Tell me what thy lordly name is on the Night's Plutonian shore.——Poe

5. The spider's thread is cable to man's tie on earthly bliss.—Y0ung

6. Richer by far过the heart's adoration.—Heber.

7.'T was made of the white snail's pearly shell.—Drake.

8. Quench the timber's falling embers，

Quench the red leaves in December's

Hoary rime and chilling spray.—Whittier．

9. Let all the ends thou aim'st at be thy country's [ends), thy God's, and

truth's.—Shakespeare.

10.O, well for the fisherman's boy,

That he shout with his sister at play.—Tennyson.

3.2.2应用句法规则四——在句法规则四下的特别规则。

(1). 特别规则一。——当主项足够明显时，通常省略：例如，“Ball and Black’s [store]；”“the Court of St. James’s [palace]；”“from Stiles’s packet into Nockes’s [packet].”

(2). 特别规则二。——当合并起来的所属关系或所有格属于两个及以上人称时，只有最后一个人称使用所有格标识：例如，“Liddell and Scott’s Greek-English Lexicon.”

这种情况，名词可以解析为所有格并列项，但是仅有最后一个名词加上所有格词缀符号。

(3). 特别规则三。——当所属关系分别属于两个及以上人称时，每一个的名称都应当加上所有格：例如,“Webster’s and Worcester’s dictionaries.”

这种情况，解析时，每个所有格后面的主项都要补上。

(4). 特别规则四。——当所属关系属于用两个及以上名词以同位语方式描述的单人称时，修饰的名词正好在主项前，可以描述或理解为独自使用所有格：例如，“At Smith, the bookseller's [store];”“ for my servant David's sake.”

在这样的例子中，按照特别规则五(后一条)，两个或多个名词分别解析所有格。

(5). 特别规则五。——在一个复合项中，最后的单词使用所有格：例如，“My father-in-law's house；”“The bard of Lomond's lay；”“Henry the Eighth's reign；”

在解析的时候，复合项作为一个整体。

(6). 特别规则六。——名词或代词的所有格可以和动名词关联：例如，“This will be the effect of the pupil's composing frequently ;”“ This will be the effect of his composing frequently.”

I. 当动名词充当名词时，可以使用一个名词或代词作为属性词，它可以充当动词，接收补语或附加语，因此，有这样结构的例子——

a. Disease and death were consequences of the man’ s neglecting treatment.

b. This is the result of his being diligent in his youth.

在这些表达式中，并没有不规则情况：很显然，这种结构特性是动名词的特性表现。

II. 出现违反通用规则，是因为这种结构并没有以名词或代词的所有格呈现：例如，“There is no doubt of the bill passing the House,” 应当是, “There is no doubt of the bill's passing the House.”

-------------------------------------------练习33---------------------------------------------------

纠正下列句子中违反规则四的错误：

特别规则二至六：

1. The bridge is opposite Brown's Brothers'.

2. Was Cain's and Abel's father there?

8. We have men and boy's clothing.

4. There is but little difference between the Earth and Venus's diameter.

5. Nothing shall die of all that is the children's of Israel.

6. Call at Smith's, the bookseller and stationer's.

7. We read of Jack's the Giant-killer wonde1ful exploits.

8. Thy Maker's will has placed thee here,

A Maker's wise and good.

9. We beard of your honor coming to town.

10. Day and night arc a consequence of the earth revolving on its axie.

3.3 规则五——同位语关系，应用和注意事项

3.3.1规则五——名词或代词用于解释另一个名词或代词时，以同位语的形式被置为与被解释词同样的格：例如——

a. Thomson, the poet, was a contemporary of Hume, the historian.

b.'Tis I, Hamlet the Dane.

I. 主项的格取决于它在句子中的文法关系：在同位语被识别之前，首先决定句子适用的恰当的句法规则。

II. 一个短语或者一个主题可以是一个名词的同位语：例如——

a. O let us still the secret JOY partake

To follow virtue e'en for virtue 's sake. —Pope.

b. In the serene expression of her face her read the divine BETITUDE,

"Blessed are the pure in heart."—Longfellow.

-------------------------------------------练习34---------------------------------------------------

在下列句子中应用规则四(以第1题示例：按照规则五，名词 Hamlet, 解析代词 I, 主格; 名词 Dane， 解析Hamlet, 主格。)：

1.'Tis I, Hamlet the Danc.—Shakespeare.

2. At midnight, in the forest shades,

Bozznris ranged his Buliote band,

True as the steel of their tried blades,

Heroes in heart and hand.—Halleck.

3. This is my son, mine own Telemacbus.—Tennyson.

4. There, swinging wide at her moorings, lay

The Somerset, British man-of-war一

A phantom ship.—Longfellow.

5. Bo work the honey-bees,

Creatures that by a rule in nature teach

The art of order to a peopled kingdom. 一Shakespeare.

6. That best portion of a good man's life一

His little, nameless, unremembered acts

Of kindness and of love.—Wordsworth.

7. It is seldom that the father and the son, he who has borne the weight，and he who has been brought up in the lustre of the diadem, exhibit equal capacity for the administration of affairs.—Gibbon.

3.2.2关于规则五的特性和习惯用法注意事项。

I. Each Other用法。——在句子“They loved each other”和“They hated one another”中，词汇“each”和“other”，“one”和“another”，尽管有相互关系，但是并不是同一种结构。句子是“They loved,each [loved] other”和“They hated one [hated] another”的缩写格式。“each”是主格，是“they”的同位语，而“other”是宾格，受动词“loved”支配，“one”是“they”的同位语，“another”是“hated”的宾语。

这种结构是简洁法则(law of brevity)功能的例子，基于同样的法则，我们可以解释“They heard each other's voice”= They heard, each (heard) other's voice.(注：“像to each other，from one another这样的短语，尽管现在它们已经在语言中彻底地固定了下来，但是，它们是建立在错误的类比之上的堕落的结果。”——Mason：<>。古英语的结构是each to other，one from another.)

II. 带“as”的同位语。——一种同位语是使用as引入属性名词组成。例如——

Cicero as an orator was bold一as a soldier, he was timid.

即，认为Cicero是一个orator，等等。这种结构总是可以劣略掉；在解析的时候，两种省略成分都可以补上，或者可以指出通过as引入的同位语，这种结构是一种习惯用法。

III. 针对代词的同位语。——下面的结构演示了一个令人迷惑的同位语实例：

Thus shall mankind his guardian care engage

The promised father of the future age.—Pope.

习惯性地将“father”分析为所有格，是“his”的同位语，但是，将“his”当成“of him”对待更好。然后，“father”就是宾格，“him”的同位语=( the guardian care of him, the father, 等等)。同样的方法，联系注意事项II，考虑由as引入的同位语，将解析为下面的结构：“The general's popularity as a commander increases daily "=The popularity of the general [objective] as a commander [objective] increases daily.

IV. 代词使用形容词化。——将一个代词用作一个名词同位语的主项与代词当作形容词使用不同。前者可以通过如下的结构展示——

But he, our gracious Master, kind as just,

Knowing our frame, remembers we are dust.

这符合规范的同位语规则，不同与下面的结构：

a. And you, ye waters,roll.(注意：当ye当成形容词用的时候，“waters”和“you”之间就真正有一个同位语的实例。)

b. We poets in our youth begin in gladness.

像最后的这些例子通常当成同位语对待；但是，也许，认为是一个代词更符合逻辑，代词使用形容词化，就像名词使用形容词化一样。

V. 表达句的同位语。——有时候，整个句子所表达的思想用一个名词简单地复述——例如，

“He rashly ventured to ascend the mountain without a guide, an act which cost him his life;”即，“his rashly venturing”,等，是一个“act”，等等。

-------------------------------------------练习35---------------------------------------------------

纠正下列句子违反规则五的错误：

1. The insult was offered to my friend, he whom I loved as a brother.

2. We kept silent, her and me.

3. Do you speak so to me, I who have so often befriended you?

4. The dress was made by Worth, the milliner, he that we saw in Paris.

5. Resolve me, why the cottager and king,

Him whom sea-severed realms obey, and him

Who steals his whole dominion from the waste,

Repelling winter blasts with mud and straw,

Disquieted alike, draw sigh for sigh.

来源：<<英语文法和写作>> William Swinton，1879 年版。