译文
唐朝的时候京城有一个医生，忘记叫什么名字了。
当时有一个妇人，跟随丈夫去南方的时候，曾经误食了一个虫子。
由此常常怀疑虫子在肚子里，因而生病，怎么治都治不好，请这位医生来诊治。
这位医生知道她的病因，就请女主人娘家人里面一个谨慎的女仆，提前告诉她：“现在我用药让妇人呕吐，然后你们用痰盂接着。然后告诉妇人吐出一个小蛤蟆，跑掉了。但是千万不要让她知道你是在骗她。”女仆就按医生说的这么做了，这个妇人就再也没犯过这个病。
还有一个少年，视线模糊，请赵医生来看病。
赵医生和少年约定，早晨一起去吃鱼。
少年按时前来赴约，赵医生请少年进屋，让少年稍候片刻就退出去给别人看病了。
一会就有人搬来个桌子，但是上面只有一瓶芥醋，其他什么都没有，赵医生也没来。
少年等了很久，赵医生也没有来。少年饿的前心贴后背了，闻到醋的香味，就不自觉的拿起来喝了。喝完以后，只觉得神清气爽，眼也不花了，于是一饮而尽。
赵医生这才出来，少年觉得不好意思。
赵医生说：“你是因为吃鱼吃的太多，吃醋吃的太少。再加上有鱼鳞梗在胸中，所以眼花。刚才准备的芥醋，就是为了让你饿了以后去喝，你现在喝了病就好了。我说请你吃鱼，其实是权宜之计，现在咱们去吃早餐吧。”
原文
唐时京城有医人，忘其姓名。
有一妇人，从夫南中，曾误食一虫。常疑之，由是成疾，频疗不痊，请看之。
医者知其所患，乃请主人姨女尔中谨密者一人，预戒之曰：“今以药吐泻，即以盘盂盛之。当吐之时，但言有一小蛤蟆走去。然切不得令病者知是诳语也。”其女尔仆遵之，此疾永除。
又有一少年，眼中常见一小镜子，俾医工赵卿诊之。
与少年期，来晨以鱼鱠奉候。
少年及期赴之，延于内，且令从容，候客退后方接。
俄而设台，止施一瓯芥醋，更无他味，卿亦未出。
迨久促不至，少年饥甚，闻醋香，不觉屡啜之，觉胸中豁然，眼花不见，因啜尽。
赵卿乃出，少年惭谢。
卿曰：“郎君先因吃脍太多，饮醋不快，又有鱼鳞于胸中，所以眼花。适来所备芥醋，只欲郎君因饥以啜之，今果愈疾。烹鲜之会，乃权诈耳！请退谋朝餐。”
补
鱼鱠（kuai，四声，快），通脍，大概就是河鲜海鲜。
感
唐朝的医生，就已经懂得心理学了。
这个治疗方案，用的就是典型的“安慰剂效应”。就是说病人虽然接受的是“无效”的治疗，也就是催吐。但是后续却让患者相信，虫子已经被吐出来了，进而让患者的症状得到缓解。
高手高手。
第二个故事告诉我们，鱼吃多了真的不好，还是多吃点肉吧。
