译文
朱祁镇被也先俘虏后，也先用车载着他的妹妹来找朱祁镇，想要把妹妹许配给朱祁镇。
朱祁镇问吴官童这事该怎么办，吴官童回答说：“哪有天子当胡掳的女婿的？以后史书应该怎么记载？但是如果推却了又怕弗了也先的心意。”
朱祁镇于是回复也先道：“娶您的妹妹自然是一件美事，但是不能草率完婚。等我回到京城明媒正娶您的妹妹。”
也先于是就不再坚持，就随便选了几个胡女给朱祁镇侍寝，朱祁镇再次推却道：“留着日后娶您妹妹的时候作为陪嫁，我也会把他们封为嫔御”
也先于是更加敬重朱祁镇了。
［述评译文］
天子固然不该作胡人女婿，但就可以做出欺骗胡人的事吗？
如果两方和好，那么也先送妹，英宗娶她也是理所当然的。
朱祁镇复辟以后，也先的使者来了，吴官童质问使者为什么不将也先的妹妹送来，使者回答说：“我们将也先的妹妹送到边境，陪嫁的丫头都被石亨杀了，也先的妹妹也被石亨强占了。”
朱祁镇命令不要声张此事，而石亨后来被诛杀都是因为这个事。
原文
英庙在虏中，也先以车载其妹，请配焉。
上以问吴官童，［官童，驿使也，正统十三年使虏被拘，至是自请从上。］
对曰：“焉有天子而为胡婿者？后史何以载？然却之则拂其情。”
乃给之曰：“尔妹朕固纳之，但不当为野合，使朕还中国以礼聘之。”
也先乃止，又选胡女数人荐寝，复却之曰：“留候他日为尔妹从嫁，当并以为嫔御。”
也先益加镜焉。
［述评］
天子不当为胡婿，中国又可给胡人乎？
如反正而胡人效女，虽纳之可也。
厥后英庙复辟，虏使至，官童叩以不来效女之故，使者曰：“已送至边，为石亨杀媵而纳女。”
上命隐其事，而亨祸实基于此。
补
英庙，即明英宗朱祁镇，明朝第六位皇帝。这位爷就是有能力竞争“最差皇帝”的种子选手，大明帝国就从他的手里由盛转衰。
也先，瓦剌首领，他让瓦剌到达了巅峰，在土木堡歼灭明军主力。
吴官童，这里说是一个普通的使者，但是下面质问也先使者的是吴瑾，不好说是不是同一个人。
石亨，明朝将领。石亨伙同徐有贞、曹吉祥等人，趁着朱祁钰发病，拥立朱祁镇复位。复辟后的石亨权倾朝野，终于惹怒了朱祁镇，被朱祁镇诛杀。
感
这朱祁镇，就是个渣渣。
以前，看《明朝那些事儿》，总觉得他是个好人。
其实呢，他可是个非常水的水货，是能够和昏德公、重昏侯、完颜构竞争最差皇帝的种子选手。
