读《孟子》法
德先问孟子。曰:“孟子说得段段痛切,如检死人相似,必有个致命痕。孟子段段有个致命处,看得这般处出,方有精神。须看其说与我如何,与今人如何,须得其切处。今一切看得都困了。”(扬 读孟子)
【白话】德先向(朱子)请教关于《孟子》的问题。(朱子)回答说:“孟子说话非常直接且深刻,就像检验死人一样,必定能找到一个致命的痕迹。孟子的每一段论述,都有一个关键的致命处,只有找到了这个关键之处,才能真正理解孟子的精神。所以,读《孟子》时,我们需要思考其中的观点与我们自己有何关联,与现代人有何关联,需要找到那些与我们切实相关的内容。现在很多人读《孟子》,都只是觉得困惑,没有真正理解其中的深意。”
朱子强调读《孟子》时,需要找到其中的关键之处,也就是“致命痕”,这样才能真正理解孟子的思想。同时,也需要将孟子的观点与我们的现实生活相联系,找到其中的切身之处,这样才能让孟子的思想在我们的生活中发挥作用。
“‘学问之道无它,求其放心而已。’又曰:‘有是四端於我者,知皆扩而充之。’孟子说得最好。人之一心,在外者又要收入来,在内者又要推出去。孟子一部书皆是此意。”又以手作推之状,曰:“推,须是用力如此。”又曰:“立天之道,曰阴与阳;立地之道,曰柔与刚;立人之道,曰仁与义。”又曰:“世间只有个阖辟内外,人须自体察取。”(祖道 人杰录云:“心在外者,要收向里;心在内者,却推出去。孟子云,学问求放心,四端扩而充之。一部孟子皆是此意。大抵一收一放,一阖一辟,道理森然。”赐录云:“因说仁义,曰:‘只有孟子说得好。如曰:“学问之道无他,求其放心而已。”此是从外面收入里来。如曰:“人之有是四端,知皆扩而充之。”又要从里面发出去。凡此出入往来,皆由个心。’又曰:‘所谓“立天之道,曰阴与阳;立地之道,曰柔与刚;立人之道,曰仁与义”,都是恁地’。”)
【白话】朱子说:“孟子说:‘学问之道没有别的,就是把丧失的本心找回来罢了。’孟子又说:‘自身具有这四种发端的人,如果知道把它们都扩大充实起来。’孟子这些话说得非常好。人的心,一方面要把流散在外的部分收回来,另一方面又要把内在的部分推广出去。整部《孟子》讲的都是这个意思。”(朱子)又用手做出推的动作,说:“推,必须像这样用力才行。”接着又说:“确立天的法则的是阴和阳;确立地的法则的是柔和刚;确立人的法则的是仁和义。”又说:“世间万物只有开合内外之分,人需要自己体察领悟。”
(此外,附录了人杰(万人杰,字正淳)的一段类似的记录:)
人杰记录说:“心如果流散在外,就要把它收回来;心如果收敛在内,却要把它推广出去。孟子说,做学问就是要找回丧失的本心,把四端之心扩大并充实起来。整部《孟子》讲的都是这个意思。大体来说,一收一放,一开一合,其中的道理井然有序。”
赐(林赐,字闻一)也记录说:“在谈论仁义时,(朱子)说:‘只有孟子说得好。比如他说:‘做学问的道理没有别的,就是把丧失的本心找回来罢了。’这是指把心从外面收回到里面来。又说:‘人自身具有这四种发端,如果知道把它们都扩大充实起来。’这是指把心从里面推广出去。所有这些心的出入往来,都是由心本身所主导的。’(朱子)又说:‘所谓‘确立天的法则的是阴和阳,确立地的法则的是柔和刚,确立人的法则的是仁和义’,说的都是这个道理。’”
这里记录了曾祖道(字择之)、万人杰和林赐的三段记录,内容大体一致,都强调了心的收放、开合以及仁义的重要性,体现了孟子对于人心内在修养和外在实践的双重重视,认为这才是孟子思想的核心内容。通过引用孟子的原话,他们进一步解释了这些观点的内涵,并指出这些都是由心所主导的。同时,他们也提到了天地人的法则,然后,通过列举天、地、人的法则,强调世间万物的开合内外之分,人需要通过自心体察来领悟这个道理。
读孟子,非惟看它义理,熟读之,便晓作文之法:首尾照应,血脉通贯,语意反覆,明白峻洁,无一字闲。人若能如此作文,便是第一等文章!(僩)
【白话】朱子说:读《孟子》,不仅仅要看它的义理,如果熟读它,还能明白写文章的方法:文章的开头和结尾要相互照应,整体的血脉要贯通流畅,语句的意思要反复强调,表达要清晰明了且严谨简洁,没有一个多余的字。如果一个人能够像这样写文章,那就是第一等的文章!
朱子在这里强调读《孟子》的多重收获,不仅可以领悟其中的义理,还可以学习写文章的方法,如果能够掌握并运用到自己的写作中,就能写出优秀的文章。
孟子之书,明白亲切,无甚可疑者。只要日日熟读,须教它在吾肚中先千百转,便自然纯熟。某初看时,要逐句去看它,便觉得意思浅迫。至後来放宽看,却有条理。然此书不特是义理精明,又且是甚次第文章。某因读,亦知作文之法。(植)
【白话】孟子的书,语言明白亲切,没有什么让人感到疑惑的地方。只需要每天熟读,让它在我们的心中转过千百遍,自然就会纯熟起来。我刚开始看的时候,是逐句去理解的,但总觉得意思有些浅显和局限。等到后来放宽视野去看,才发现其中条理清晰。这本书不仅义理精深,而且文章结构也非常有次序。我因为读这本书,也领悟到了写文章的方法。
这段话,朱子分享了自己读孟子的经验,刚开始逐句理解时觉得意思浅显,但放宽视野后才发现其中条理清晰,体现了孟子思想的深邃和广博。同时,也指出了孟子一书在文章结构上的特点,它不仅义理精深,还有次序井然的文章结构,还领悟到了写文章的方法。
孟子,全读方见得意思贯。某因读孟子,见得古人作文法,亦有似今人间架。(淳)
【白话】孟子这本书,只有全部读完,才能理解其中的思想脉络。我在读孟子的时候,领悟到了古人写文章的方法,也发现其中有些结构和现在人们的文章框架有些相似。
朱子强调了读孟子全书的重要性,认为只有全面理解,才能把握其中的思想精髓。既体现了孟子思想的深远影响,也展示了古代文学与现代文学之间的某种联系。
“孟子文章妙不可言。”文蔚曰:“他每段自有一二句纲领,其後只是解此一二句。”曰:“此犹是浅者,其他自有妙处。惟老苏文深得其妙。”(文蔚)
【白话】朱子说:“孟子的文章真是妙不可言。”陈文蔚(字才卿)说:“他每一段文章都有一两句纲领性的句子,后面的内容只是对这些纲领性句子的解释和阐述。”(朱子)说:“这只是比较浅显的看法,孟子文章还有其更妙的地方。只有像老苏(苏轼的父亲苏洵)那样的文学家,才深刻领悟到他的妙处。”
陈文蔚认为孟子每段文章都有纲领性的句子,后面的内容只是对这些句子的解释。但朱子认为这只是对孟子文章的浅显理解,并指出还有其他更妙的地方,只有苏洵能深刻领悟孟子文章的妙处。
孟子之文,恐一篇是一人作。又疑孟子亲作,不然,何其妙也!岂有如是人出孟子之门,而没世不闻耶!(方)
【白话】朱子说,“孟子的文章,我怀疑每一篇都是由不同的人所作。但又觉得这些文章应该是孟子亲自写的,如果不是这样,那它们怎么会如此精妙呢!难道在孟子的门徒中,真的有能写出这样文章的人,却终其一生都不为世人所知吗?”
朱子认为,《孟子》不可能是孟子门人所作,这些文章很可能是孟子亲自所作,因为它的精妙程度非同一般。