01
译文
郎中葛源出仕的时候担任洪州左司理参军。州将的外甥和外甥的异母哥哥一起去殴打他人，州将的外甥失手杀了人。
州将对葛源说：“这两个人都是我的外甥，但是我知道真正杀人的是哥哥。他们家是当地的土豪，你不要被前期的结论误导了。后来要是翻案的话，那你就比较尴尬了。”
葛源查案后，维持原判。故事出自丞相王安石撰写的墓志铭。
按：案情并不复杂，但是如果有人干预的话又应该怎么办呢？葛源是个有操守的人，和那种“观望臣庶而容心者”不一样，实在是值得称道的。
02
原文
葛源郎中，初为洪州左司理参军。州将之甥与异母兄殴人，而甥杀人。州将谓源曰：“两人者皆吾甥，而杀人者乃其兄也，我知之。彼大姓也，无为有司所误。不然，此狱将必覆也！”源劾不为变。见王安石丞相所撰墓志。
按：情非难鞫也，或变其情，则如之何？源之有守，与诏指所谓“观望臣庶而容心者”异矣，良可嘉也。
03
补
葛源：北宋官员，官至度支郎中。以善于断案著称。
王安石：北宋宰相，文学家，唐宋八大家之一，封荆国公。王安石拥有一个相当不错的机遇，但是他没把握住，有点可惜。
04
感
这种案子不独在过去容易搞事情，就算是现在，可操作空间也是非常大的。
不过这个州将也是个不会来事的人，想让人家网开一面却只是一味的威逼。这只能说明州将还是比较有实权。不过，求人办事还是得摆正自己的位置。
葛源能够顶住上级官员的压力，确实很不容易。良可嘉也。
